Traducción de la letra de la canción Modern Day Love Story - This Time Next Year

Modern Day Love Story (original)

I’m going to say what I want to say,
I’m over the misery you put me through,
I’m not melodramatic,
I’m no one’s bad habit,
I’m not your fool.
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
Sad to say some people never change but that’s ok cause I.
I wear black out every night
to blend in the night life that’s watching me,
and I’m done,
yes, I am giving up on peeking your former love,
I’m not your tool.
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
Sad to say some people never change but that’s ok cause I.
(Cause I feel sorry for you)
It’s one thing just to be sad,
or let this get so out of hand,
but don’t act like I do.
It’s fine by me to be mad,
or fuck because you never had,
somebody who loved you.
I’m going to say what I want to say
I’m over the misery you put me through
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
Sad to say some people never change but that’s ok cause I.
(I feel sorry for you)
Sad to say I’m out of luck,
Sad to say you walked out on us,
So sad to say some people never change but that’s ok, that’s ok!

Modern Day Love Story (traducción)

voy a decir lo que quiero decir,
Ya superé la miseria por la que me hiciste pasar,
no soy melodramático,
no soy mala costumbre de nadie,
No soy tu tonto.
Lamento decir que no tengo suerte,
Es triste decir que nos dejaste,
Es triste decir que algunas personas nunca cambian, pero está bien porque yo.
Me pongo negro todas las noches
para mezclarme con la vida nocturna que me está mirando,
y he terminado,
si, me rindo de asomarme a tu antiguo amor,
No soy tu herramienta.
Lamento decir que no tengo suerte,
Es triste decir que nos dejaste,
Es triste decir que algunas personas nunca cambian, pero está bien porque yo.
(Porque lo siento por ti)
Una cosa es estar triste,
o dejar que esto se salga de control,
pero no actúes como yo.
Está bien para mí estar enojado,
o joder porque nunca tuviste,
alguien que te amaba.
voy a decir lo que quiero decir
Ya superé la miseria que me hiciste pasar
Lamento decir que no tengo suerte,
Es triste decir que nos dejaste,
Es triste decir que algunas personas nunca cambian, pero está bien porque yo.
(Lo siento por usted)
Lamento decir que no tengo suerte,
Es triste decir que nos dejaste,
Es tan triste decir que algunas personas nunca cambian, ¡pero está bien, está bien!