Traducción de la letra de la canción Matchbook - This Time Next Year

Matchbook (original)

So far from home dressed up in gasoline
And it’s time to roll
Drenched to the bone
Matches and dial tones keep that lump in his throat
Somewhere caught in between
Some place where we can truly be
Alive but rest in peace!
(oh-oh oh-oh oh-oh)
If i’m not the one that you want
(oh-oh oh-oh oh-oh)
Tell me where i went wrong
Last calls to home
Floorboards and sturdy rope
Won’t speak louder than ghosts
Loved ones alone can’t help but write their notes
To let all of us know
Somewhere caught in between
Some place where we can truly be
Alive but rest in peace!
(oh-oh oh-oh oh-oh)
If i’m not the one that you want
(oh-oh oh-oh oh-oh)
Tell me where i went wrong
(so far from home)
Tell me everything you couldn’t be
Tell me every line i shouldn’t read
Tell me all about the pain
I want to know, i want to know
Tell me everything you couldn’t be
Tell me all the lines i shouldn’t read
Tell me all about the pain
I want to know, i want to know
(oh-oh oh-oh oh-oh)
If i’m not the one that you want
(oh-oh oh-oh oh-oh)
Tell me where i went wrong
Am i the one you want?
(x3)
Tell me where’d i go wrong?

Matchbook (traducción)

Tan lejos de casa vestida de gasolina
Y es hora de rodar
Empapado hasta los huesos
Los fósforos y los tonos de marcación mantienen ese nudo en la garganta
En algún lugar atrapado en el medio
Algún lugar donde realmente podamos estar
¡Vivo pero descansa en paz!
(Oh-oh oh-oh oh-oh)
Si no soy el que quieres
(Oh-oh oh-oh oh-oh)
Dime dónde me equivoqué
Últimas llamadas a casa
Tarimas y cuerda resistente
No hablará más fuerte que los fantasmas
Los seres queridos solos no pueden evitar escribir sus notas
Para que todos lo sepamos
En algún lugar atrapado en el medio
Algún lugar donde realmente podamos estar
¡Vivo pero descansa en paz!
(Oh-oh oh-oh oh-oh)
Si no soy el que quieres
(Oh-oh oh-oh oh-oh)
Dime dónde me equivoqué
(tan lejos de casa)
Dime todo lo que no pudiste ser
Dime todas las líneas que no debería leer
Cuéntame todo sobre el dolor
quiero saber, quiero saber
Dime todo lo que no pudiste ser
Dime todas las líneas que no debería leer
Cuéntame todo sobre el dolor
quiero saber, quiero saber
(Oh-oh oh-oh oh-oh)
Si no soy el que quieres
(Oh-oh oh-oh oh-oh)
Dime dónde me equivoqué
¿Soy yo el que quieres?
(x3)
Dime, ¿dónde me equivoqué?