Traducción de la letra de la canción Note - This Time Next Year

Note (original)

Who’s at the wheel when the road keeps on turning?
I’m never really getting anywhere with my feet off the ground,
I never had a better chance to say anything…
You, it’s you, you that defeats me.
So talk down my hopeless frustration,
Doesn’t make it any better (doesn't make it any better!)
To scream out this woeful narration,
I’m dead, dead, I’m dead.
Don’t say it’s over,
Don’t say it’s done,
Don’t speak,
You just keep bringing me down
And beat me black and blue.
Who’s at the wheel?
Who’s this charming young fellow?
Feeding me my days and letting me down,
I never had a better chance to say anything,
It’s you, you, you that defeats me
So talk down my youthful persuasion,
It doesn’t make it any better to scream out this woeful narration,
I’m dead, dead, I’m dead!
Don’t say it’s over,
Don’t say it’s done,
Don’t speak,
You just keep bringing me down
And beat me black and blue.
You are the reason I’m having these nightmares
You are the reason I’m singing
I can’t believe in these troubled conversations
I’m dead, dead, I’M DEAD.
Don’t say it’s over,
Don’t say it’s done,
Don’t speak,
You just keep bringing me down
And beat me black and blue.
Black and blue, black and blue.
Don’t speak,
You just keep bringing me down
And beat me black and blue
Don’t say it’s over
Don’t say it’s done
Don’t speak, you just keep bringing me down
And beat me black and blue.

Note (traducción)

¿Quién está al volante cuando la carretera sigue girando?
Realmente nunca llego a ninguna parte con mis pies fuera del suelo,
Nunca tuve una mejor oportunidad de decir algo...
Tú, eres tú, tú quien me vence.
Así que habla de mi frustración sin esperanza,
No lo hace mejor (¡no lo hace mejor!)
Para gritar esta triste narración,
Estoy muerto, muerto, estoy muerto.
No digas que se acabó,
No digas que está hecho,
no hables,
Sigues deprimiéndome
Y golpéame negro y azul.
¿Quién está al volante?
¿Quién es este joven encantador?
Alimentándome mis días y decepcionándome,
Nunca tuve una mejor oportunidad de decir algo,
Eres tú, tú, tú quien me vence
Así que habla de mi persuasión juvenil,
No es mejor gritar esta lamentable narración,
¡Estoy muerto, muerto, estoy muerto!
No digas que se acabó,
No digas que está hecho,
no hables,
Sigues deprimiéndome
Y golpéame negro y azul.
Tú eres la razón por la que tengo estas pesadillas.
Tú eres la razón por la que estoy cantando.
No puedo creer en estas conversaciones problemáticas
Estoy muerto, muerto, ESTOY MUERTO.
No digas que se acabó,
No digas que está hecho,
no hables,
Sigues deprimiéndome
Y golpéame negro y azul.
Negro y azul, negro y azul.
no hables,
Sigues deprimiéndome
Y golpéame negro y azul
no digas que se acabo
No digas que está hecho
No hables, solo sigues deprimiéndome
Y golpéame negro y azul.