Traducción de la letra de la canción MIschief With No Direction - This Time Next Year

MIschief With No Direction (original)

Ladies and gentlemen
When did we get so bad?
Walking through graveyards
Creeping past corners
Having the best times we’ll never have again
We tried to stay up past midnight
We failed now we don’t get sunlight
And once again i’ll call it as i see it
Better off dead, better off dead they said
These things don’t last forever
The night got too late
Your eyes were too glazed
And i can’t see this through
I never asked
And you forgot to tell me
That tonight could be so deceiving
I never asked
And you forgot to tell me
Instead of finding out my ears will keep on ringing
My claim to fame is the line of me
But it never leads to anything
I’m not alone, i’m not afraid
Tonight i’ll go on a killing spree

(traducción)

Damas y caballeros
¿Cuándo nos pusimos tan mal?
Paseando por cementerios
Arrastrándose por las esquinas
Tener los mejores momentos que nunca volveremos a tener
Tratamos de quedarnos despiertos pasada la medianoche
Fallamos ahora que no tenemos luz solar
Y una vez más lo llamaré como lo veo
Mejor muerto, mejor muerto decían
Estas cosas no duran para siempre
La noche se hizo demasiado tarde
Tus ojos estaban demasiado vidriosos
Y no puedo ver esto a través
nunca pregunté
Y te olvidaste de decirme
Que esta noche podría ser tan engañosa
nunca pregunté
Y te olvidaste de decirme
En lugar de enterarme, mis oídos seguirán sonando
Mi reclamo a la fama es la línea de mí
Pero nunca conduce a nada
No estoy solo, no tengo miedo
Esta noche iré a una juerga de asesinatos