Traducción de la letra de la canción Où trouver des fleurs un lundi soir après minuit - Thomas Fersen, Bratsch

Où trouver des fleurs un lundi soir après minuit (original)

Comment mon coeur
O trouver des fleurs
Un lundi soir aprs minuit?
Je sors sous la flotte
T’en chercher une botte
Pour gayer notre maison
Et pour effacer
Tout l’mal que j’t’ai fait.
Mais peu importe les raisons.
Comment mon coeur
O trouver des fleurs
Un lundi soir aprs minuit?
Quand le coeur traverse
Une petite averse
Pour gayer notre rduit
Un bouquet de roses.
N’est-ce pas ce qui s’impose
Un lundi soir aprs minuit?
Je cours sous la flotte
T’en chercher une botte
Pour gayer notre masure.
l’heure o les durs
Sont dans la nature.
l’heure o la rue n’est pas sre.
Comment mon coeur
O trouver des fleurs
Un lundi soir aprs minuit?
Quand sur le trottoir
Dans l’herbe de la nuit
S’ouvre la fleur noire d’un parapluie.
Elle fume sa tige
Et donne le vertige
Montrant la Lune au fond du puits.
Voil mon coeur
O trouver des fleurs
Un lundi soir aprs minuit.
Et comme ce commerce
Est l’seul qui s’exerce
Pour gayer notre rduit
Je rentre chez moi
Les yeux cerns de lilas.
Ce lundi soir aprs minuit.
Ce lundi soir aprs minuit.
Ce lundi soir.
Aprs minuit.

(traducción)

como mi corazon
Dónde encontrar flores
¿Un lunes por la noche después de la medianoche?
salgo debajo de la flota
Consíguete una bota
Para alegrar nuestra casa
y para borrar
Todo el daño que te he hecho.
Pero sean cuales sean las razones.
como mi corazon
Dónde encontrar flores
¿Un lunes por la noche después de la medianoche?
Cuando el corazón se cruza
un pequeño aguacero
Para animar a nuestros reducidos
Un ramo de rosas.
¿No es eso lo que se necesita?
¿Un lunes por la noche después de la medianoche?
Corro bajo la flota
Consíguete una bota
Para alegrar nuestra choza.
la hora en que lo duro
están en la naturaleza.
la hora en que la calle no es segura.
como mi corazon
Dónde encontrar flores
¿Un lunes por la noche después de la medianoche?
cuando en la acera
En la hierba de la noche
Se abre la flor negra de un paraguas.
ella fuma su tallo
Y te marea
Mostrando la Luna en el fondo del pozo.
aquí está mi corazón
Dónde encontrar flores
Un lunes por la noche después de la medianoche.
Y como este comercio
es el unico que hace ejercicio
Para animar a nuestros reducidos
Me voy a casa
Ojos rodeados de lilas.
Este lunes por la noche después de la medianoche.
Este lunes por la noche después de la medianoche.
Este lunes por la noche.
Después de medianoche.