Traducción de la letra de la canción La boxe à l'anglo-saxonne - Thomas Fersen

La boxe à l'anglo-saxonne (original)

Je ne cherche jamais la querelle
Je suis doux comme une tourterelle
Mais là, oh là, alors là…
Il y a eu un silence hostile
Les types n’aimaient pas mon style
Mes lunettes, mon chapeau
Mon parapluie et mon museau
Alors j’ai enlevé mon chapeau
Je me suis mis en tricot de peau
Je me suis mis en caleçon
J’ai dit: «Messieurs, en position !
"
Je n’ai de dent contre personne
J’aime la boxe à l’anglo-saxonne
De temps en temps une petite bagarre
C’est comme fumer un bon cigare
Je ne cherche jamais la querelle
Je suis doux comme une tourterelle
De temps en temps une petite bagarre
C’est comme fumer un bon cigare
Je ne suis pas quelqu’un de belliqueux
Mais si l’on me marche sur la queue
Oh là, oui là, alors là…
Je ne suis pas un mauvais coucheur
Mais l’on parle pas bien de ma sœur
Je me mets en caleçon
Je dis: «Messieurs, en position !
"
Je n’ai de dent contre personne
J’aime la boxe à l’anglo-saxonne
De temps en temps une petite bagarre
C’est comme fumer un bon cigare
Mais soudain le téléphone sonne
Ma femme me demande en personne
J’entends sa douce voix qui me dit:
«Donne le bonjour à tes amis
Je t’ai préparé des raviolis
Tu penses à ramener le pain, chéri?
«Il y a eu un silence de mort
J’ai remis mon tricot de corps
Nous reprendrons cela demain
Ce soir serrons-nous donc la main
Je n’ai de dent contre personne
J’aime la boxe à l’anglo-saxonne
De temps en temps une petite bagarre
C’est comme fumer un bon cigare
Je ne cherche jamais la querelle
Je suis doux comme une tourterelle
De temps en temps une petite bagarre
C’est comme fumer un bon cigare

La boxe à l'anglo-saxonne (traducción)

Nunca busco pelea
soy dulce como una paloma
Pero ahí, oh ahí, luego ahí…
Hubo un silencio hostil
A los chicos no les gustaba mi estilo.
Mis lentes, mi sombrero
Mi paraguas y mi bozal
Así que me quité el sombrero
tejí mi piel
me metí en mis calzoncillos
Dije: "¡Caballeros, en posición!
"
no le guardo rencor a nadie
Me encanta el boxeo anglosajón.
De vez en cuando una pequeña pelea
Es como fumar un buen cigarro.
Nunca busco pelea
soy dulce como una paloma
De vez en cuando una pequeña pelea
Es como fumar un buen cigarro.
no soy una persona beligerante
Pero si alguien camina en mi cola
Oh allí, sí allí, así que allí...
No soy un mal durmiente
Pero no hablamos bien de mi hermana
me puse los calzoncillos
Dije: "¡Caballeros, en posición!
"
no le guardo rencor a nadie
Me encanta el boxeo anglosajón.
De vez en cuando una pequeña pelea
Es como fumar un buen cigarro.
Pero de repente suena el teléfono
Mi esposa me pregunta en persona
Escucho su dulce voz diciéndome:
"Saluda a tus amigos
te hice ravioles
¿Estás pensando en traer el pan de vuelta, cariño?
"Había un silencio de muerte
me puse la camiseta de nuevo
Lo recogeremos mañana
Así que esta noche vamos a darnos la mano
no le guardo rencor a nadie
Me encanta el boxeo anglosajón.
De vez en cuando una pequeña pelea
Es como fumar un buen cigarro.
Nunca busco pelea
soy dulce como una paloma
De vez en cuando una pequeña pelea
Es como fumar un buen cigarro.