Traducción de la letra de la canción Les pingouins des îles - Thomas Fersen

Les pingouins des îles (original)

On reste à la cabane au car
On est posés on est sereins
Quand en a vraiment trop marre
Quand on trouve que vraiment ça craint
Quand on en a vraiment plein le dos
Plein le dos de la cabane au car
Quand on en mare on décare
On va derrière le château d’eau
On est posés, on est tranquilles
On est comme les pingouins des îles
Quand on en a vraiment plein l’dos
D'être derrière le château d’eau
Quand on en a mare du décor
On va au monument aux morts
On est posés, on est tranquilles
On est comme les pingouins des îles
Et bien qu’on soie des mecs sympas
Les fille son les accepte pas
Elles ont toujours un pet d’travers
Il fait toujours trop froid l’hiver
Il fait toujours trop chaud l'été
Non mais franchement faut arrêter
Trop chaud l'été, trop froid l’hiver
Avec les femmes faut être sévère
On est posés, on est tranquilles
On est comme les pingouins des îles
On regarde passer notre jeunesse
En restant assis sur nos fesses
Quand on en a vraiment ras le bol
On se met debout sur nos guiboles
On est posés, on est tranquilles
On est comme les pingouins des îles

Les pingouins des îles (traducción)

Nos quedamos en la choza en el autobús.
Estamos tranquilos, estamos serenos
Cuando realmente estás harto
Cuando lo encuentras realmente apesta
Cuando está realmente lleno
Espalda completa de cabina a autocar
Cuando estamos en el agua, estamos decare
Vamos detrás de la torre de agua.
Estamos tranquilos, estamos tranquilos
Somos como los pingüinos de la isla
Cuando estás realmente lleno de eso
Estar detrás de la torre de agua
Cuando estás harto de la decoración
Vamos al monumento a los caídos
Estamos tranquilos, estamos tranquilos
Somos como los pingüinos de la isla
Y aunque somos buenos chicos
Las chicas no los aceptan.
Siempre se echan un pedo
Siempre hace demasiado frío en el invierno.
Siempre hace demasiado calor en el verano
No, pero francamente tienes que parar.
Demasiado calor en verano, demasiado frío en invierno
Con las mujeres hay que ser estricto
Estamos tranquilos, estamos tranquilos
Somos como los pingüinos de la isla
Vemos pasar nuestra juventud
Sentado en nuestros traseros
Cuando estás realmente harto
Nos paramos en nuestras piernas
Estamos tranquilos, estamos tranquilos
Somos como los pingüinos de la isla