Traducción de la letra de la canción Deux Pieds - Thomas Fersen

Deux Pieds (original)

On me dit que je suis paresseux
Que je ne fait que ce que je veux
C’est-à-dire, pas grand chose
On dit que je me repose
Je suis désolé
Je n’ai que deux pieds
Je n’ai que deux pieds
Franchement désolé
La vaisselle envahit l'évier
Et le linge déborde du panier
J’ai les cheveux sales, je suis barbu
Et je m’en vais mon café bu
Je suis désolé
Je n’ai que deux pieds
Je n’ai que deux pieds
Franchement désolé
Dans la rue, il y a des travaux
Et moi j’aime regarder les travaux
On me dit: du balai
Plus vite que ça, s’il vous plaît
Je suis désolé
Je n’ai que deux pieds
Je n’ai que deux pieds
Franchement désolé
Elle me dit que je suis en retard
Que je me coiffe avec un pétard
Elle veut déplacer les meubles
J’suis pas là pour déplacer les meubles
Je suis désolé
Je n’ai que deux pieds
Je n’ai que deux pieds
Franchement désolé

(traducción)

me dicen que soy flojo
Que solo hago lo que quiero
Es decir, no mucho
Dicen que estoy descansando
Perdón
solo tengo dos pies
solo tengo dos pies
Lo siento mucho
Los platos invaden el fregadero
Y la ropa desborda el cesto
tengo el pelo sucio, tengo barba
Y me voy borracho mi café
Perdón
solo tengo dos pies
solo tengo dos pies
Lo siento mucho
En la calle hay trabajo
Y me gusta ver las obras.
me dicen: escoba
Más rápido que eso, por favor
Perdón
solo tengo dos pies
solo tengo dos pies
Lo siento mucho
ella me dice que llego tarde
Que me peino con un petardo
Ella quiere mover los muebles.
No estoy aquí para mover los muebles.
Perdón
solo tengo dos pies
solo tengo dos pies
Lo siento mucho