Traducción de la letra de la canción Viens mon Michel - Thomas Fersen

Viens mon Michel (original)

Je n’ai pas peur du taureau
Je n’ai pas peur du Noiraud
Même quand je lui tourne le dos
Je n’ai pas peur du taureau
Je n’ai pas peur du cheval
Je n’ai pas peur qu’il m’avale
Sur le chemin communal
Je n’ai pas peur du cheval
Mais j’ai peur d’aller dans l’eau
Qu’elle me prenne dans son manteau
Le matin, elle est bonne
Et puis il n’y a personne
Elle veut m’attirer à elle
Elle me dit: «Viens mon Michel
Viens te rafraichir, grand sot
Au lieu d’y jeter ton seau «Mais j’ai peur d’aller dans l’eau
Qui m’invite à me baigner
Parce que j’ai peur de me faire mordre
Le ver par un brochet
Je n’ai pas peur de ce drôle
Je n’ai pas peur de ses poings
De ses bras, de ses épaules
De ses copains encore moins
Je n’ai pas peur de me battre
Ils peuvent y venir à quatre
Je n’ai pas peur de mon ombre
Quand il commence à faire sombre
Mais j’ai peur de la femelle
Quand je passe dans la ruelle
Le matin, elle mâchonne
Elle fait des bulles de chewing-gum
Elle veut m’attirer à elle
Elle me dit: «Viens mon Michel
Viens te rafraichir, grand sot
Au lieu d’y jeter ton seau «Mais j’ai peur d’aller chez elle
Qui m’invite à bavarder
Parce que j’ai peur de me faire mordre
Le ver par un brochet

Viens mon Michel (traducción)

no le tengo miedo al toro
no le tengo miedo a la oscuridad
Incluso cuando le doy la espalda
no le tengo miedo al toro
no le tengo miedo al caballo
No tengo miedo de que me trague
En el camino comunal
no le tengo miedo al caballo
Pero tengo miedo de ir al agua
Que me lleve en su abrigo
Por la mañana ella es buena
Y luego no hay nadie
Ella quiere atraerme hacia ella
Ella me dijo: "Ven mi Michel
Ven a refrescarte, gran tonto
En lugar de tirar tu balde "Pero tengo miedo de meterme en el agua
Quien me invita a bañarme
Porque tengo miedo de que me muerdan
El gusano por un lucio
No tengo miedo de este gracioso
no le tengo miedo a sus puños
De sus brazos, de sus hombros
De sus amigos aun menos
no tengo miedo de pelear
pueden venir a las cuatro
No tengo miedo de mi sombra
cuando oscurece
Pero tengo miedo de la hembra
Cuando paso en el callejón
Por la mañana mastica
ella esta haciendo pompas de chicle
Ella quiere atraerme hacia ella
Ella me dijo: "Ven mi Michel
Ven a refrescarte, gran tonto
En lugar de tirar tu balde ahí "Pero tengo miedo de ir a su casa
quien me invita a chatear
Porque tengo miedo de que me muerdan
El gusano por un lucio