Traducción de la letra de la canción Acid Rain - Thomston

Acid Rain (original)

When you fell
From the sky
We all stopped and stood outside to wash our clothes
Baby we got soaked
When you fell
From the sky
I felt that burning in my eyes, drove me insane
I thought that you were holy water but you were just acid rain
There’s a drought in California
The weeks turned into months my dear
And I’d wait up all night for you
The minutes turned into fucking years
And I see it through a skylight from a mile away, a mile away
I replay all the highlights from a different state, a different state
When you fell
From the sky
We all stopped and stood outside to wash our clothes
Baby we got soaked
When you fell
From the sky
I felt that burning in my eyes, drove me insane
I thought that you were holy water but you were just acid rain
I filled my cup from the tap
I let my sips overlap
I let the sink overflow
I drink it down 'til I’m bounced
And I feel like I can’t be honest
About anything I want it
Cause it’s haunting with memories
Without even talking and I pray
For a drought again
Yeah I pray, for them adjuncts
Though when I’d give anything
To just take back the love that I’ve misplaced in you
When you fell
From the sky
We all stopped and stood outside to wash our clothes
Baby we got soaked
When you fell
From the sky
I felt that burning in my eyes, drove me insane
I thought that you were holy water but you were just acid rain
I thought that you were holy water but you were just acid rain
I thought that you were holy water but you were just acid rain
I thought that you were holy water but you were just acid rain

Acid Rain (traducción)

cuando te caíste
Desde el cielo
Todos nos detuvimos y nos quedamos afuera para lavar nuestra ropa.
Cariño, nos empapamos
cuando te caíste
Desde el cielo
Sentí ese ardor en mis ojos, me volvía loco
Pensé que eras agua bendita pero solo eras lluvia ácida
Hay sequía en California
Las semanas se convirtieron en meses, querida
Y esperaría despierto toda la noche por ti
Los minutos se convirtieron en jodidos años
Y lo veo a través de un tragaluz a una milla de distancia, a una milla de distancia
Reproduzco todos los momentos destacados de un estado diferente, un estado diferente
cuando te caíste
Desde el cielo
Todos nos detuvimos y nos quedamos afuera para lavar nuestra ropa.
Cariño, nos empapamos
cuando te caíste
Desde el cielo
Sentí ese ardor en mis ojos, me volvía loco
Pensé que eras agua bendita pero solo eras lluvia ácida
Llené mi taza del grifo
Dejo que mis sorbos se superpongan
Dejé que el fregadero se desbordara
Lo bebo hasta que rebota
Y siento que no puedo ser honesto
Sobre cualquier cosa lo quiero
Porque está inquietante con recuerdos
Sin siquiera hablar y rezo
Por una sequía otra vez
Sí, rezo, por ellos adjuntos
Aunque cuando daría cualquier cosa
Para recuperar el amor que he perdido en ti
cuando te caíste
Desde el cielo
Todos nos detuvimos y nos quedamos afuera para lavar nuestra ropa.
Cariño, nos empapamos
cuando te caíste
Desde el cielo
Sentí ese ardor en mis ojos, me volvía loco
Pensé que eras agua bendita pero solo eras lluvia ácida
Pensé que eras agua bendita pero solo eras lluvia ácida
Pensé que eras agua bendita pero solo eras lluvia ácida
Pensé que eras agua bendita pero solo eras lluvia ácida