Traducción de la letra de la canción Ugly - Thomston

Ugly (original)

I wasn’t ugly
Until you didn’t want me
So don’t leave me with this noise inside my mind
It’s eating me alive
'Cause you filled the vacant spaces
I fortified the walls around us
But this home is not a home without you here
I wasn’t empty
Until I saw you leaving
And there’s a part of you that loved me even if you hate it
And there’s a part of me that loved you at your worst
And there’s a part of you that’s terrified that you’ll never feel anything
But you can find a girl and make it work
Oh you weren’t worried
Until you saw them watching
Oh they’ve been sanding down the edges
And I barely even recognize your face
Yeah, I saw you at the cafe
And you’re never looking happy
So don’t lie to me and tell me you’re okay
'Cause you don’t hate me
You just can’t face yourself
There’s a part of you that loved me even if you hate it
And there’s a part of me that loved you at your worst
And there’s a part of you that’s terrified that you’ll never feel anything
But you can find a girl and make it work
You were so callous in your selfish ideation
Oh yeah I pulled you from the ledge
And you gave Jesus all the credit
Every field that we ran through is devastated
All turned to parking lots and outlet malls
Just so people could feel steady
There’s a part of you that loved me even if you hate it
And there’s a part of me that loved you at your worst
And there’s a part of you that’s terrified that you’ll never feel anything
But you can find a girl and make it work

(traducción)

yo no era feo
Hasta que no me quisiste
Así que no me dejes con este ruido dentro de mi mente
Me está comiendo vivo
Porque llenaste los espacios vacantes
Fortalecí los muros que nos rodeaban
Pero este hogar no es un hogar sin ti aquí
no estaba vacio
Hasta que te vi partir
Y hay una parte de ti que me ama aunque lo odies
Y hay una parte de mí que te amó en tu peor momento
Y hay una parte de ti que está aterrorizada de que nunca sentirás nada
Pero puedes encontrar una chica y hacer que funcione
Oh, no estabas preocupado
Hasta que los viste mirando
Oh, han estado lijando los bordes
Y apenas reconozco tu cara
Sí, te vi en el café
Y nunca te ves feliz
Así que no me mientas y dime que estás bien
Porque no me odias
Simplemente no puedes enfrentarte a ti mismo
Hay una parte de ti que me ama aunque lo odies
Y hay una parte de mí que te amó en tu peor momento
Y hay una parte de ti que está aterrorizada de que nunca sentirás nada
Pero puedes encontrar una chica y hacer que funcione
Fuiste tan insensible en tu idea egoísta
Oh, sí, te saqué de la cornisa
Y le diste a Jesús todo el crédito
Cada campo por el que pasamos está devastado
Todos se dirigieron a estacionamientos y centros comerciales.
Solo para que la gente se sintiera estable
Hay una parte de ti que me ama aunque lo odies
Y hay una parte de mí que te amó en tu peor momento
Y hay una parte de ti que está aterrorizada de que nunca sentirás nada
Pero puedes encontrar una chica y hacer que funcione