Traducción de la letra de la canción Your Angel - Thomston

Your Angel (original)

You cut god out of me
I was only 18 and nothing was real
But you showed me love
The edges rough
And taught me how to feel
You cut god out of me
But I swear I don’t resent you for that
I just miss the way it was
Without the world up on my back
Oh and you had your demons
And I stopped believing
In anything but you
Yeah, you had your demons
And I stopped believing in anything
When hell froze over
We got older
We got jaded baby
But when I see you now
You still look like an angel
When you’re not sober
Your mind can wander
'Til the ghost of my hands have faded
But when you see me now
I still look like your angel
For years my heart was cement
But baby I was water in your palms
And it’s taken all I have
Just to get me right back
To where we are
For years you fell of the map
And so I did the only thing I know how
I got a window seat
High above the platitudes
Till I’d seen all I had from you
And I wrote it all down, bled it out
You had your reasons
So I don’t wanna blame you for anything
But I know
That you had your demons
And I stopped believing in anything
When hell froze over
We got older
We got jaded baby
But when I see you now
You still look like an angel
When you’re not sober
Your mind can wander
'Til the ghost of my hands have faded
But when you see me now
I still look like your angel

Your Angel (traducción)

Cortaste a Dios de mí
Solo tenía 18 años y nada era real
Pero me mostraste amor
Los bordes ásperos
Y me enseñó a sentir
Cortaste a Dios de mí
Pero te juro que no te guardo rencor por eso
solo echo de menos la forma en que era
Sin el mundo sobre mi espalda
Ah, y tuviste tus demonios
Y dejé de creer
En cualquier cosa menos en ti
Sí, tenías tus demonios
Y dejé de creer en nada
Cuando el infierno se congeló
Nos hicimos mayores
Tenemos bebé hastiado
Pero cuando te veo ahora
Todavía te ves como un ángel
Cuando no estás sobrio
Tu mente puede divagar
Hasta que el fantasma de mis manos se haya desvanecido
Pero cuando me ves ahora
Todavía me parezco a tu ángel
Durante años mi corazón fue cemento
Pero nena yo era agua en tus palmas
Y ha tomado todo lo que tengo
Solo para recuperarme
A donde estamos
Por años te caíste del mapa
Y entonces hice lo único que sé cómo
Tengo un asiento junto a la ventana
Muy por encima de los lugares comunes
Hasta que vi todo lo que tenía de ti
Y lo escribí todo, lo desangre
tuviste tus razones
Así que no quiero culparte por nada
Pero yo sé
Que tenías tus demonios
Y dejé de creer en nada
Cuando el infierno se congeló
Nos hicimos mayores
Tenemos bebé hastiado
Pero cuando te veo ahora
Todavía te ves como un ángel
Cuando no estás sobrio
Tu mente puede divagar
Hasta que el fantasma de mis manos se haya desvanecido
Pero cuando me ves ahora
Todavía me parezco a tu ángel