Traducción de la letra de la canción Birthmark - Thomston

Birthmark (original)

Tracing your birthmark with my fingers
I’ll never forget the shape
On your birthday I’ll try and hide it
But my eyes will give me away
And I wonder if inside
I’ll commit this all to memory
Because I paint you in my mind
Even after all you told me
When your name doesn’t hurt to say
And I think about you less each passing day
When I can’t feel your weight
Will I miss the way it feels to miss you?
Missing you, missing you, oh oh
Oh, Missing you, missing you, oh
Holding the pulse within my hands
I’ll never let it go
But after long my will is weakened
And I might lose control
And I wonder if in time
You would care if I forgot you
Because I paint you every night
It’s a hell that I put myself through
When your name doesn’t hurt to say
And I think about you less each passing day
When I can’t feel your weight
Will I miss the way it feels to miss you?
Missing you, missing you, oh oh
Missing you, missing you
I trace your birthmark
It’s the first thing I’d misplace
This crowded head of mine
It’s only a matter of time
I trace your birthmark
So there’s somewhere you can stay
Your skin so vivid, so I think that I’ll be fine
When your name doesn’t hurt to say
And I think about you less each passing day
When I can’t feel your weight
Will I miss the way it feels to miss you?
Missing you, missing you, oh oh
Missing you, missing you, oh

(traducción)

Trazando tu marca de nacimiento con mis dedos
Nunca olvidaré la forma.
En tu cumpleaños intentaré ocultarlo
Pero mis ojos me delatarán
Y me pregunto si dentro
Guardaré todo esto en la memoria
Porque te pinto en mi mente
Incluso después de todo lo que me dijiste
Cuando tu nombre no duele decir
Y cada día que pasa pienso menos en ti
Cuando no puedo sentir tu peso
¿Extrañaré la forma en que se siente extrañarte?
Extrañándote, extrañándote, oh oh
Oh, te extraño, te extraño, oh
Sosteniendo el pulso dentro de mis manos
nunca lo dejaré ir
Pero después de mucho tiempo mi voluntad se debilita
Y podría perder el control
Y me pregunto si con el tiempo
Te importaría si te olvidara
Porque te pinto todas las noches
Es un infierno por el que me puse
Cuando tu nombre no duele decir
Y cada día que pasa pienso menos en ti
Cuando no puedo sentir tu peso
¿Extrañaré la forma en que se siente extrañarte?
Extrañándote, extrañándote, oh oh
Extrañándote, extrañándote
trazo tu marca de nacimiento
Es lo primero que extraviaría
Esta cabeza mía llena de gente
Es solo cuestión de tiempo
trazo tu marca de nacimiento
Así que hay un lugar donde puedes quedarte
Tu piel tan vívida, así que creo que estaré bien
Cuando tu nombre no duele decir
Y cada día que pasa pienso menos en ti
Cuando no puedo sentir tu peso
¿Extrañaré la forma en que se siente extrañarte?
Extrañándote, extrañándote, oh oh
Extrañándote, extrañándote, oh