Traducción de la letra de la canción Second to You - Thomston

Second to You (original)

I was your backbone
You were a dead weight
You spoke a language
I couldn’t translate
I was your stronghold
That place you’d run to
Bask in your glory, reflections in the swimming pool
In spite of every tribute that I paid
And every hour that I gave ya
Drained my mind and use it in place
To take another step up that ladder
And even though I put you first
(I'm always second to you. I’m always second to you.)
And oh I’ve seen you at your worst
(I'm always second to you. I’m always second to you.)
And even though I’ll put you first
(I'm always second to you.)
And oh I’ve seen you at your worst
(I'm always second to you. I’m always second to you.)
I was your first aid
Just like your next of kin
All of your problems
That I inherited
They made me heavy
I should have cared less
You wouldn’t notice but you’re self-obsessed
In spite of every mile that I walked
And every lonely weekday evening
You found a way to keep me hanging on
Even though you were so self-serving
And even though I put you first
(I'm always second to you. I’m always second to you.)
Oh I’ve seen you at your worst
(I'm always second to you. I’m always second to you)
Oh and even though I put you first
(I'm always second to you.)
Oh I’ve see you at your worst
(I'm always second to you. I’m always second to you)
Your worth is frail
I’d hate for it to break
Holding you together
It was my first mistake
Your worth is frail
I’d hate for it to break
Holding you together
Never again
(I'm always second to you. I’m always second to you. I’m always second to you.
I’m always second to you)
Ohhh
And even though I put you first
(I'm always second to you.)
Oh I’ve seen you at your worst
(I'm always second to you. I’m always second to you.)

(traducción)

yo era tu columna vertebral
eras un peso muerto
Hablas un idioma
no pude traducir
yo era tu baluarte
Ese lugar al que correrías
Disfruta de tu gloria, reflejos en la piscina
A pesar de cada tributo que pagué
Y cada hora que te di
Drené mi mente y la uso en su lugar
Para dar otro paso en esa escalera
Y aunque te puse primero
(Siempre soy el segundo después de ti. Siempre soy el segundo después de ti.)
Y, oh, te he visto en tu peor momento
(Siempre soy el segundo después de ti. Siempre soy el segundo después de ti.)
Y aunque te pondré primero
(Siempre soy el segundo después de ti).
Y, oh, te he visto en tu peor momento
(Siempre soy el segundo después de ti. Siempre soy el segundo después de ti.)
yo era tu primeros auxilios
Al igual que su pariente más cercano
Todos tus problemas
que heredé
me hicieron pesado
Debería haberme importado menos
No te darías cuenta pero estás obsesionado contigo mismo
A pesar de cada milla que caminé
Y cada noche solitaria de lunes a viernes
Encontraste una manera de mantenerme aguantando
A pesar de que eras tan egoísta
Y aunque te puse primero
(Siempre soy el segundo después de ti. Siempre soy el segundo después de ti.)
Oh, te he visto en tu peor momento
(Siempre soy el segundo después de ti. Siempre soy el segundo después de ti)
Ah, y aunque te puse primero
(Siempre soy el segundo después de ti).
Oh, te he visto en tu peor momento
(Siempre soy el segundo después de ti. Siempre soy el segundo después de ti)
Tu valor es frágil
Odiaría que se rompiera
Manteniéndote unido
fue mi primer error
Tu valor es frágil
Odiaría que se rompiera
Manteniéndote unido
Nunca más
(Siempre soy el segundo después de ti. Siempre soy el segundo después de ti. Siempre soy el segundo después de ti.
Siempre soy el segundo después de ti)
Oh
Y aunque te puse primero
(Siempre soy el segundo después de ti).
Oh, te he visto en tu peor momento
(Siempre soy el segundo después de ti. Siempre soy el segundo después de ti.)