Traducción de la letra de la canción Crushed - Thomston

Crushed (original)

We crashed the car at the Lakewood exit
With shards of words and twisted metal
Saying one day we’ll be friends
Bleeding out and reminiscing
How you stole my breath at the beginning
And right there at the end
They said that home would make better
But the flowers wilted on the dresser
And the friends stopped checking in
Sleeping with the light on
Can’t stop checking my vitals
It’s a constant downward spiral
The extent to which you fucked me up
Oh baby, we fell apart the way we fell in love
You struck me down the way you lit me up
It was so fast, we got whiplash
Oh, the flashbacks are too much
Kissing your neck
Pushing my luck
Playing it back
Leaving me crushed
It was just you and me reclining in the car
But now the memory’s colored dark
All the sweetness burned to tar
Tar that paved the roads we drove on
I’m taking them alone
I hit the city limits
The most of you I’ll ever know
Just wanted to drive
But it’s too late
I tried to dial
You just wanted to lay there baby
Watching your eyes well up
In the finality of us
Oh, I heard sirens
Screaming down the 105
Like a Hail Mary
Like we even stood a chance
It was so fast
We got whiplash
Oh, the flashbacks are too much
Stay in my bed
Dream of your touch
Kissing your neck
Pushing my luck
Years that we spent
Oh what a rush
Filling my head
Empty my cup
Tryna forget
How it ends up
Playing it back
Leaving me crushed

Crushed (traducción)

Chocamos el auto en la salida de Lakewood
Con fragmentos de palabras y metal retorcido
Decir que un día seremos amigos
Sangrando y recordando
Cómo me robaste el aliento al principio
Y justo ahí al final
Dijeron que el hogar mejoraría
Pero las flores se marchitaron en la cómoda
Y los amigos dejaron de registrarse
Dormir con la luz encendida
No puedo dejar de revisar mis signos vitales
Es una espiral descendente constante
La medida en que me jodiste
Oh cariño, nos separamos de la forma en que nos enamoramos
Me golpeaste por la forma en que me iluminaste
Fue tan rápido que tuvimos un latigazo cervical
Oh, los flashbacks son demasiado
besando tu cuello
empujando mi suerte
Reproduciéndolo
Dejándome aplastado
Éramos solo tú y yo recostados en el auto
Pero ahora la memoria es de color oscuro
Toda la dulzura quemada al alquitrán
Alquitrán que pavimentó los caminos por los que condujimos
los llevo solo
Llegué a los límites de la ciudad
La mayor parte de ti que jamás conoceré
Solo quería conducir
Pero es muy tarde
Traté de marcar
Solo querías acostarte allí bebé
Mirando tus ojos bien arriba
En la finalidad de nosotros
Oh, escuché sirenas
Gritando por la 105
Como un Ave María
Como si tuviéramos una oportunidad
fue tan rapido
Tenemos latigazo cervical
Oh, los flashbacks son demasiado
Quédate en mi cama
Soñar con tu toque
besando tu cuello
empujando mi suerte
Años que pasamos
Ay que prisa
llenando mi cabeza
vaciar mi taza
tratando de olvidar
Cómo termina
Reproduciéndolo
Dejándome aplastado