Traducción de la letra de la canción Seconds Away - Thomston

Seconds Away (original)

We lock eyes, recoil, reload
Try to forget it for a while
(You could cut it with a knife
Pulled tight, burning me up inside)
I don’t like this noise it takes up
Too much space in my mind
(The question eating me alive
It’s not right will we stop ourselves in time?)
But in the light of the TV
Your body’s calling out to me
(Oh shit)
And this could only end badly
Seconds away
That’s a mighty fine line we’re walking
One second oh we could be talking
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
That’s a pretty blurred line we’re drawing
The first minute should’ve been our warning
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
You look like you’re on board
It’s weighing us down
I think I’m running this aground
Caught a wave and I just went with it
Ended up somewhere in The Pacific
Now I’m looking for a shoreline
I’m just looking for a sure sign
But in the light of the TV
Your body’s calling out to me
(Oh shit)
And this could only end badly
Seconds away
That’s a mighty fine line we’re walking
One second oh we could be talking
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
That’s a pretty blurred line we’re drawing
The first minute should’ve been our warning
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
I don’t wanna admit it
Not even to myself
But we are a match made together in hell
You’re my only weakness
But I’m yours as well
I want you and nobody else
That’s a mighty fine line we’re walking
One second oh we could be talking
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
That’s a mighty fine line we’re walking
One second oh we could be talking
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)
That’s a pretty blurred line we’re drawing
The first minute should’ve been our warning
We haven’t made the mistake
But we’re seconds away
We’re seconds away
(Seconds away)

(traducción)

Cerramos los ojos, retrocedemos, recargamos
Trate de olvidarlo por un tiempo
(Podrías cortarlo con un cuchillo
Apretado, quemándome por dentro)
No me gusta este ruido que hace
Demasiado espacio en mi mente
(La pregunta comiéndome vivo
No está bien, ¿nos detendremos a tiempo?)
Pero a la luz de la tele
Tu cuerpo me llama
(Oh, mierda)
Y esto solo puede terminar mal
Segundos de distancia
Esa es una línea muy fina que estamos caminando
Un segundo, oh, podríamos estar hablando
No hemos cometido el error.
Pero estamos a segundos de distancia
Estamos a segundos de distancia
(Segundos de distancia)
Esa es una línea bastante borrosa que estamos dibujando
El primer minuto debería haber sido nuestra advertencia
No hemos cometido el error.
Pero estamos a segundos de distancia
Estamos a segundos de distancia
(Segundos de distancia)
Parece que estás a bordo
Nos está pesando
Creo que estoy encallando esto
Cogí una ola y me fui con ella
Acabó en algún lugar del Pacífico
Ahora estoy buscando una costa
Solo estoy buscando una señal segura
Pero a la luz de la tele
Tu cuerpo me llama
(Oh, mierda)
Y esto solo puede terminar mal
Segundos de distancia
Esa es una línea muy fina que estamos caminando
Un segundo, oh, podríamos estar hablando
No hemos cometido el error.
Pero estamos a segundos de distancia
Estamos a segundos de distancia
(Segundos de distancia)
Esa es una línea bastante borrosa que estamos dibujando
El primer minuto debería haber sido nuestra advertencia
No hemos cometido el error.
Pero estamos a segundos de distancia
Estamos a segundos de distancia
(Segundos de distancia)
no quiero admitirlo
Ni siquiera a mí mismo
Pero somos un partido hecho juntos en el infierno
eres mi unica debilidad
Pero también soy tuyo
Te quiero a ti y a nadie más
Esa es una línea muy fina que estamos caminando
Un segundo, oh, podríamos estar hablando
No hemos cometido el error.
Pero estamos a segundos de distancia
Estamos a segundos de distancia
(Segundos de distancia)
Esa es una línea muy fina que estamos caminando
Un segundo, oh, podríamos estar hablando
No hemos cometido el error.
Pero estamos a segundos de distancia
Estamos a segundos de distancia
(Segundos de distancia)
Esa es una línea bastante borrosa que estamos dibujando
El primer minuto debería haber sido nuestra advertencia
No hemos cometido el error.
Pero estamos a segundos de distancia
Estamos a segundos de distancia
(Segundos de distancia)