Traducción de la letra de la canción Anaesthetic - Thomston

Anaesthetic (original)

Living on anaesthetic
No one seems to get it
Numb to the sensation
Living on anaesthetic
Not the way you chose to have it
It’s too cold to care
It’s only fair
Waiting for a rendez-vous
It’s getting heavier the longer you are waiting for her
Pulling through
There’s a smell, like it died in the gutter
And it’s getting you
You’re tied to your stay away mother coz there’s no one else
You’re at your wits' end
Losing feeling in your finger-tips
And now you’re wondering if anyone is showing
And you’re losing it
All you ask is for anyone to care
The sun it sets
And now you’re walking and the cars flirt with you
Direct your stare
You’re at your wits' end
Living on anaesthetic
No one seems to get it
It’s too much to take and now
You’re numb to the sensation
Living on anaesthetic
Not the way you chose to have it
It’s too cold to care
It’s only fair
Swum right out your depths
Now you drown and you go down feeling
Second hand regret
Consequence and self defence
Retrace your steps
You’ll find where it all went wrong
Have someone to blame
You hope it’s a name
You already know
You’re at your wits' end
Living on anaesthetic
No one seems to get it
It’s too much to take and now
You’re numb to the sensation
Living on anaesthetic
Not the way you chose to have it
It’s too cold to care
It’s only fair
It’s only fair
Sick of all the stares
Wait until you’re dead
'Till they pretend to care
It’s only fair
Wait until you own the air
When you’re alone
The ceiling is gone
Chilled right to the bone
Lost without a home
When you’re alone
You feel you are known
Maybe you will mend
You’re at your wits end
Living on anaesthetic
No one seems to get it
It’s too much to take and now
You’re numb to the sensation
Living on anaesthetic
Not the way you chose to have it
It’s too cold to care
It’s only fair

(traducción)

Vivir de la anestesia
nadie parece entenderlo
Adormecido a la sensación
Vivir de la anestesia
No de la manera que elegiste tenerlo
Hace demasiado frío para preocuparse
Que es justo
Esperando una cita
Se está volviendo más pesado cuanto más la esperas
Tirando a través de
Hay un olor, como si hubiera muerto en la cuneta
Y te está consiguiendo
Estás atado a tu madre que se mantiene alejada porque no hay nadie más
Estás al final de tu ingenio
Pérdida de sensibilidad en las yemas de los dedos
Y ahora te preguntas si alguien está mostrando
Y lo estás perdiendo
Todo lo que pides es que a alguien le importe
El sol se pone
Y ahora vas caminando y los autos coquetean contigo
Dirige tu mirada
Estás al final de tu ingenio
Vivir de la anestesia
nadie parece entenderlo
Es demasiado para tomar y ahora
Estás insensible a la sensación
Vivir de la anestesia
No de la manera que elegiste tenerlo
Hace demasiado frío para preocuparse
Que es justo
Nadé justo en tus profundidades
Ahora te ahogas y bajas sintiendo
arrepentimiento de segunda mano
Consecuencia y autodefensa
Vuelve sobre tus pasos
Encontrarás dónde salió todo mal
Tener a alguien a quien culpar
Esperas que sea un nombre
Usted ya sabe
Estás al final de tu ingenio
Vivir de la anestesia
nadie parece entenderlo
Es demasiado para tomar y ahora
Estás insensible a la sensación
Vivir de la anestesia
No de la manera que elegiste tenerlo
Hace demasiado frío para preocuparse
Que es justo
Que es justo
Harto de todas las miradas
Espera hasta que estés muerto
Hasta que fingen que les importa
Que es justo
Espera hasta que seas dueño del aire
Cuando estas solo
El techo se ha ido
Refrigerado hasta los huesos
Perdido sin hogar
Cuando estas solo
Sientes que eres conocido
Tal vez te arregles
Estás al final de tu ingenio
Vivir de la anestesia
nadie parece entenderlo
Es demasiado para tomar y ahora
Estás insensible a la sensación
Vivir de la anestesia
No de la manera que elegiste tenerlo
Hace demasiado frío para preocuparse
Que es justo