Traducción de la letra de la canción The Shortchange - Thomston

The Shortchange (original)

I buy your love, but you’re giving me the shortchange
I’m worn out, heavy head and pockets all drained
Oh, couldn’t you spare a little more for me
Cause I don’t wanna work for free
With nothing in return (nothing in return)
Use me up when I couldn’t tire of ya
Pull my sleeve when I’m giving you the cold shoulder
Because I’m always stuck between
Out the door and at your feet
Oh will I ever learn?
(will I ever learn?)
So you can paint me any way you like
I can be the villain if it helps you sleep at night
Because you left me with a bruise
And I’m over being used
When I get to someone new
I’m not gonna be broke from you
You were so quick to find all my weakness
Wrote my wrongs, like I needed your forgiveness
But you know that I gave all I had
And then some after that
You bleed me dry, cast me aside
Said an eye for an eye
So you can paint me any way you like
I can be the villain if it helps you sleep at night
Because you left me with a bruise
And I’m over being used
When I get to someone new
I’m not gonna be broke from you
You’re giving me the shortchange
I’m cashing in, I’m backing out
Cause you know better than to keep me here and lock me out
You’re giving me the shortchange
And you got scared, I get it
But you didn’t say you loved me when it mattered
You’re giving me the shortchange
I’m cashing in, I’m backing out
Cause you know better than to keep me here and lock me out
You’re giving me the shortchange
And you got scared, I get it
But you didn’t say you loved me when it mattered
You’re giving me the shortchange
You’re giving me the shortchange
You’re giving me the shortchange
You’re giving me the shortchange
You’re giving me the shortchange

(traducción)

Yo compro tu amor, pero me estas dando la estafa
Estoy agotado, cabeza pesada y bolsillos drenados
Oh, ¿no podrías darme un poco más?
Porque no quiero trabajar gratis
Sin nada a cambio (nada a cambio)
Úsame cuando no pueda cansarme de ti
Tira de mi manga cuando te estoy dando la espalda
Porque siempre estoy atrapado entre
Fuera de la puerta y a tus pies
Oh, ¿alguna vez aprenderé?
(¿alguna vez aprenderé?)
Así que puedes pintarme como quieras
Puedo ser el villano si te ayuda a dormir por la noche
Porque me dejaste con un moretón
Y estoy sobre siendo usado
Cuando llego a alguien nuevo
No voy a estar roto por ti
Fuiste tan rápido para encontrar todas mis debilidades
Escribí mis errores, como si necesitara tu perdón
Pero sabes que di todo lo que tenía
Y luego algo después de eso
Me desangras, me dejas a un lado
Dijo ojo por ojo
Así que puedes pintarme como quieras
Puedo ser el villano si te ayuda a dormir por la noche
Porque me dejaste con un moretón
Y estoy sobre siendo usado
Cuando llego a alguien nuevo
No voy a estar roto por ti
me estas dando el cambio
Estoy cobrando, estoy retrocediendo
Porque sabes mejor que mantenerme aquí y dejarme fuera
me estas dando el cambio
Y te asustaste, lo entiendo
Pero no dijiste que me amabas cuando importaba
me estas dando el cambio
Estoy cobrando, estoy retrocediendo
Porque sabes mejor que mantenerme aquí y dejarme fuera
me estas dando el cambio
Y te asustaste, lo entiendo
Pero no dijiste que me amabas cuando importaba
me estas dando el cambio
me estas dando el cambio
me estas dando el cambio
me estas dando el cambio
me estas dando el cambio