Traducción de la letra de la canción Brain-Dead - Thomston

Brain-Dead (original)

You were the stones in my river bed
Why are you acting so inanimate?
I’m moving too fast to carry us
To carry us
Before you made yourself hard to catch
You made a home in my helping hands
You used to tell me everything, everything
There’s no fail safe
You could hold my heart in your hands till it stops
You could go anywhere and I’d trail along
Yeah used to be so sharp and now you’re just dull
Used to cut so good, used to tell me what you should
Can’t keep breathing for you
So tell me that you care
Are you going brain-dead?
Cause you’re already halfway there
I’m not tryna fix you but I’m scared of where this ends
Are you going brain-dead?
Cause you’re already halfway there
I was your prayer in the past tense
The only one that would understand
Why did you go and lock me out then?
Lock me out then
Even when I’m passive you still resist
I’m thinking that it’s time I was a realist
You were so grand in your silence
So empty in your absence
There’s no fail safe
You could hold my heart in your hands till it stops
You could go anywhere and I’d trail along
Yeah used to be so sharp and now you’re just dull
Used to cut so good, used to tell me what you should
Can’t keep breathing for you
So tell me that you care
Are you going brain-dead?
Cause you’re already halfway there
I’m not tryna fix you but I’m scared of where this ends
Are you going brain-dead?
Cause you’re already halfway there
When you stopped responding
Should have cut my losses
Instead I held on hoping
You wake up, what a fool I was
Can’t keep breathing for you
So tell me that you care
Are you going brain-dead?
Cause you’re already halfway there
I’m not tryna fix you but I’m scared of where this ends
Are you going brain-dead?
Cause you’re already halfway there

(traducción)

Fuisteis las piedras en el cauce de mi río
¿Por qué estás actuando tan inanimado?
Me muevo demasiado rápido para llevarnos
para llevarnos
Antes de que te hicieras difícil de atrapar
Hiciste un hogar en mis manos amigas
Solías contarme todo, todo
No hay seguridad
Podrías sostener mi corazón en tus manos hasta que se detenga
Podrías ir a cualquier parte y yo te seguiría
Sí, solía ser tan agudo y ahora eres aburrido
Solía ​​​​cortar tan bien, solía decirme lo que deberías
No puedo seguir respirando por ti
Así que dime que te importa
¿Te vas a morir de cerebro?
Porque ya estás a mitad de camino
No estoy tratando de arreglarte, pero tengo miedo de dónde termina esto
¿Te vas a morir de cerebro?
Porque ya estás a mitad de camino
Yo era tu oración en tiempo pasado
El único que entendería
¿Por qué fuiste y me dejaste afuera entonces?
Bloqueame entonces
Incluso cuando soy pasivo, todavía te resistes
Estoy pensando que es hora de que sea realista
Eras tan grande en tu silencio
Tan vacío en tu ausencia
No hay seguridad
Podrías sostener mi corazón en tus manos hasta que se detenga
Podrías ir a cualquier parte y yo te seguiría
Sí, solía ser tan agudo y ahora eres aburrido
Solía ​​​​cortar tan bien, solía decirme lo que deberías
No puedo seguir respirando por ti
Así que dime que te importa
¿Te vas a morir de cerebro?
Porque ya estás a mitad de camino
No estoy tratando de arreglarte, pero tengo miedo de dónde termina esto
¿Te vas a morir de cerebro?
Porque ya estás a mitad de camino
Cuando dejaste de responder
Debería haber cortado mis pérdidas
En cambio, mantuve la esperanza
Despiertas, que tonto fui
No puedo seguir respirando por ti
Así que dime que te importa
¿Te vas a morir de cerebro?
Porque ya estás a mitad de camino
No estoy tratando de arreglarte, pero tengo miedo de dónde termina esto
¿Te vas a morir de cerebro?
Porque ya estás a mitad de camino