Traducción de la letra de la canción Collarbones (Resurveyed) - Thomston

Collarbones (Resurveyed) (original)

Tar on the road held the heat of the day
Craving the danger as on it we lay
Clothes like cling-fim on your back
Caught in the swelter like it’s a trap
Dizzier then we’re spiraling down
Our time is all spent cause I’m spending it now
Tar on the road held the heat of day
You’re holding it in you say you’re okay
And I believe you
Cause nothing else could get much better
I believe you
Feeling like we’r at the equator
I see you
Keeping to yourself
Stpping right in to find out we were blind
Our vision was drowned by a burning sky
Caught in the daze you wore so well
The hotter it got the less that I felt
Treading the line of the land in the sea
Shivering as we got up to our knees
It’s colder than we thought it’d be
Further south than we’d ever been
But I need you
It’s hard to make you not forget
That we need you
After all this time I’m starting to see you
Convince me that you’re fine
I can see your collarbones and baby I’m scared
Never thought I’d be so unprepared

(traducción)

El alquitrán en el camino sostuvo el calor del día
Anhelando el peligro como en él nos acostamos
Ropa como film transparente en la espalda
Atrapado en el sofocante como si fuera una trampa
Más mareado entonces estamos cayendo en espiral
Nuestro tiempo está gastado porque lo estoy gastando ahora
El alquitrán en el camino sostuvo el calor del día
Lo estás aguantando, dices que estás bien
Y te creo
Porque nada más podría ser mucho mejor
Te creo
Sentir que estamos en el ecuador
Te veo
Manteniéndose a sí mismo
Entrando para descubrir que estábamos ciegos
Nuestra visión fue ahogada por un cielo en llamas
Atrapado en el aturdimiento que llevabas tan bien
Cuanto más caliente se ponía, menos lo sentía
Pisando la línea de la tierra en el mar
Temblando cuando nos pusimos de rodillas
Hace más frío de lo que pensábamos que sería
Más al sur de lo que nunca habíamos estado
Pero te necesito
Es difícil hacer que no olvides
que te necesitamos
Después de todo este tiempo estoy empezando a verte
Convénceme de que estás bien
Puedo ver tus clavículas y cariño, tengo miedo
Nunca pensé que estaría tan poco preparado