Traducción de la letra de la canción Expiry Date - Thomston

Expiry Date (original)

Tragic
Am I moving backward?
I can’t tell these days
Am I losing touch or do I think too much?
Overanalyzing, I internalize everything these days
So I put my palms together
(I promise that I’ll)
Put in all the effort
(Head in it all)
In spite of all the pressure
I’ll walk until my feet bleed
Furthest thing from easy
Step out from the pile
(I promise that I’ll)
Make this worth your while
(Head in it all)
Because I know that
I’ll walk until I feet bleed
Furthest thing from easy
Dried up
Nothing in the reservoir
I thirst these days
Put the blinders on until the thoughts are gone
And all the doubt vacates and gives my head some space
It’s kinda hard these days
If you put me on a shelf, I won’t live long
If you say it’s temporary, I’ll be gone
All my fingernails bitten to the ends
(Reaped and sewed, dry and old)
If I said I wasn’t anxious, it’s a lie
If I said the validation soothes my mind
Does that make me more human in your eyes?
Everybody has a date that they expire
Is it shameful that this keeps me up some nights?
Knowing that if I don’t play my cards just right
Every part of this could vanish in my heads
Fingernails bitten to the ends

Expiry Date (traducción)

Trágico
¿Estoy retrocediendo?
No puedo decir estos días
¿Estoy perdiendo el contacto o pienso demasiado?
Sobreanalizando, interiorizo ​​todo estos días
Así que junté mis palmas
(Prometo que lo haré)
Poner todo el esfuerzo
(Cabeza en todo)
A pesar de toda la presión
Caminaré hasta que me sangren los pies
Lo más alejado de lo fácil
Sal de la pila
(Prometo que lo haré)
Haz que esto valga la pena
(Cabeza en todo)
porque se que
Caminaré hasta que me sangren los pies
Lo más alejado de lo fácil
Secado
Nada en el depósito
tengo sed estos dias
Ponte las anteojeras hasta que los pensamientos se hayan ido
Y toda la duda se va y le da a mi cabeza un poco de espacio
Es un poco difícil en estos días
Si me pones en un estante, no viviré mucho
Si dices que es temporal, me iré
Todas mis uñas mordidas hasta las puntas
(Cosechado y cosido, seco y viejo)
Si dijera que no estaba ansioso, es mentira
Si dijera que la validación me calma la mente
¿Eso me hace más humano a tus ojos?
Todos tienen una fecha en la que caducan
¿Es vergonzoso que esto me mantenga despierto algunas noches?
Sabiendo que si no juego bien mis cartas
Cada parte de esto podría desaparecer en mis cabezas
Uñas mordidas hasta las puntas