Traducción de la letra de la canción Guts - Thomston

Guts (original)

Felt obligated to stay
Even though it kinda killed me inside
You got the devil to pay
So you know I gotta leave you behind (behind)
But loving you
Was a moment of weakness
Can’t believe I was nothing for you
Holding onto the feelings
And feeling like how can they be real?
When you’d lie through your teeth
Just to lie next to me
I wish I had the guts to walk away
The thought of you alone makes me afraid
You push me to my limit
You always are forgiven
I cut you off
And tie us back
I wish I had the guts to walk away
The thought of you alone makes me afraid
You push me to my limit
You always are forgiven
I cut you off
And tie us back together
Starting to feel withdrawals
And I think they’re gonna eat me alive
Why do I want you at all?
All the cold sweats and the hot nights
Driving home to the west side
All alone for the last time
But loving you
Was a moment of weakness
I can not believe I was nothing for you
Holding onto the feelings and saying I mean it
But how can they be true?
When I lie through my teeth
Just to lie next to you
I wish I had the guts to walk away
The thought of you alone makes me afraid
You push me to my limit
You are always forgiven
I cut you off
And tie us back
I wish I had the guts to walk away
The thought of you alone makes me afraid
You push me to my limit
You are always forgiven
I cut you off
And tie us back together
Keeping you here is trapping me
In a prison with bars you can walk between
But it’s not enough just to leave
Everywhere I go I have to wipe every trace of you
I’m replacing you
I wish I had the guts to walk away
The thought of you alone makes me afraid
You push me to my limit
You are always forgiven
I cut you off
And tie us back
I wish I had the guts to walk away
The thought of you alone makes me afraid
You push me to my limit
You are always forgiven
I cut you off
And tie us back together
The guts to walk away
Thought makes me afraid
I cut you off
And tie us back together

(traducción)

Me sentí obligado a quedarme
A pesar de que me mató un poco por dentro
Tienes que pagar al diablo
Así que sabes que tengo que dejarte atrás (atrás)
pero amarte
Fue un momento de debilidad
No puedo creer que no fuera nada para ti
Aferrándose a los sentimientos
Y sintiendo cómo pueden ser reales?
Cuando mientes entre dientes
Solo para acostarse a mi lado
Desearía tener las agallas para alejarme
Solo pensar en ti me da miedo
Me empujas a mi límite
siempre eres perdonado
te corté
Y átanos de nuevo
Desearía tener las agallas para alejarme
Solo pensar en ti me da miedo
Me empujas a mi límite
siempre eres perdonado
te corté
Y átanos de nuevo
Empezar a sentir abstinencia
Y creo que me van a comer vivo
¿Por qué te quiero en absoluto?
Todos los sudores fríos y las noches calurosas
Conduciendo a casa hacia el lado oeste
Completamente solo por última vez
pero amarte
Fue un momento de debilidad
No puedo creer que no fuera nada para ti
Aferrándome a los sentimientos y diciendo que lo digo en serio
Pero, ¿cómo pueden ser verdad?
Cuando miento entre dientes
Solo para acostarme a tu lado
Desearía tener las agallas para alejarme
Solo pensar en ti me da miedo
Me empujas a mi límite
siempre eres perdonado
te corté
Y átanos de nuevo
Desearía tener las agallas para alejarme
Solo pensar en ti me da miedo
Me empujas a mi límite
siempre eres perdonado
te corté
Y átanos de nuevo
Mantenerte aquí me está atrapando
En una prisión con barrotes puedes caminar entre
Pero no basta con irse
Donde quiera que vaya tengo que borrar todo rastro de ti
te estoy reemplazando
Desearía tener las agallas para alejarme
Solo pensar en ti me da miedo
Me empujas a mi límite
siempre eres perdonado
te corté
Y átanos de nuevo
Desearía tener las agallas para alejarme
Solo pensar en ti me da miedo
Me empujas a mi límite
siempre eres perdonado
te corté
Y átanos de nuevo
Las agallas para alejarse
El pensamiento me da miedo
te corté
Y átanos de nuevo