Traducción de la letra de la canción Isthmus II - Thomston

Isthmus II (original)

Ooh, high school sweetheart, congratulations on the baby
No, it never really rains in LA too
Yeah, I’m doing well, you know, ups and downs
I’m on my back in waves of doubt
And strangers tell me that I’ve saved them
For a lifetime or a season
And it never feels real
Till they’re shaking while I hold them tight
But you found the man, and everything is good
He can float just like I could
We’re anchored to the shore, through wind and summer storm
Well you’re better now I’m gone
Honey, around the edges, I just keep on coming back
There’s a sweetness to it now, now that all the time has passed
And you’re happy with a family that you never got to have
I woulda never gave you that
So I’ll chase the hurt, swim against the tide
But you found the beauty in a quiet life

(traducción)

Ooh, cariño de la secundaria, felicidades por el bebé
No, en realidad nunca llueve en Los Ángeles
Sí, lo estoy haciendo bien, ya sabes, altibajos
Estoy de espaldas en olas de duda
Y los extraños me dicen que los he salvado
Para toda la vida o una temporada
Y nunca se siente real
Hasta que están temblando mientras los sostengo fuerte
Pero encontraste al hombre, y todo está bien.
Él puede flotar como yo podría
Estamos anclados a la orilla, a través del viento y la tormenta de verano
Bueno, estás mejor ahora que me he ido
Cariño, alrededor de los bordes, solo sigo volviendo
Hay una dulzura en eso ahora, ahora que todo el tiempo ha pasado
Y eres feliz con una familia que nunca llegaste a tener
Yo nunca te daría eso
Así que perseguiré el dolor, nadaré contra la corriente
Pero encontraste la belleza en una vida tranquila