Traducción de la letra de la canción Lightweight - Thomston

Lightweight (original)

Face down, cold ground
How did we get to this?
Dizzy, pacing
Around your influence
You got me seeing double
But I can’t deal with the both of you
When keeping out of trouble
Is almost impossible
Ooh, I’m scared to say something I don’t mean
Ooh, or worse, something I do
When it comes to you
I can’t keep it down
You go straight to my head
And I go straight to the ground
When it comes to you
I don’t wanna drown
Cause you make a lightweight of me (ooh)
Sunlight creeps in
It’s all coming, back to me
Trynna, fill the
Gaps in my memory
You got me keeled over
Oh wasn’t the weight of the shame enough?
And you say you’re coming over
But I can’t find a way to say I’m done
Ooh, I’m scared to say something I don’t mean
Ooh, or worse, something I do
When it comes to you
I can’t keep it down
You go straight to my head
And I go straight to the ground
When it comes to you
I don’t wanna drown
Cause you make a lightweight of me (yeah)
You make a lightweight of me (yeah)
You make a lightweight of me (yeah)
So let’s, see if
I reach my limit
Cause when you’re, that close
Oh, what’s the difference?
I know, I know, you’re toxic
But you know I know I can’t help it
And we both know, it’s a one-way ticket
When it comes to you
I can’t keep it down
You go straight to my head
And I go straight to the ground
When it comes to you
I don’t wanna drown
Cause you make a lightweight of me (yeah)
You make a lightweight of me (yeah)
You make a lightweight of me (yeah)
Face down, cold ground
How did we get to this?

Lightweight (traducción)

Boca abajo, suelo frío
¿Cómo llegamos a esto?
Mareado, paseando
Alrededor de tu influencia
Me tienes viendo doble
Pero no puedo lidiar con ustedes dos
Al mantenerse fuera de problemas
es casi imposible
Ooh, tengo miedo de decir algo que no quiero decir
Ooh, o peor, algo que hago
Cuando se trata de ti
no puedo mantenerlo abajo
Vas directo a mi cabeza
Y voy directo al suelo
Cuando se trata de ti
no quiero ahogarme
Porque me haces un peso ligero (ooh)
La luz del sol se cuela
Todo está viniendo, de vuelta a mí
Trynna, llena el
Lagunas en mi memoria
Me tienes arrodillado
Oh, ¿no era suficiente el peso de la vergüenza?
Y dices que vienes
Pero no puedo encontrar una manera de decir que terminé
Ooh, tengo miedo de decir algo que no quiero decir
Ooh, o peor, algo que hago
Cuando se trata de ti
no puedo mantenerlo abajo
Vas directo a mi cabeza
Y voy directo al suelo
Cuando se trata de ti
no quiero ahogarme
Porque me haces un peso ligero (sí)
Me haces un peso ligero (sí)
Me haces un peso ligero (sí)
Así que vamos a ver si
llego a mi limite
Porque cuando estás, tan cerca
Ah, ¿cuál es la diferencia?
Lo sé, lo sé, eres tóxico
Pero sabes que sé que no puedo evitarlo
Y ambos sabemos que es un billete de ida
Cuando se trata de ti
no puedo mantenerlo abajo
Vas directo a mi cabeza
Y voy directo al suelo
Cuando se trata de ti
no quiero ahogarme
Porque me haces un peso ligero (sí)
Me haces un peso ligero (sí)
Me haces un peso ligero (sí)
Boca abajo, suelo frío
¿Cómo llegamos a esto?