Traducción de la letra de la canción Middle Name - Thomston

Middle Name (original)

I’ve been cold
Shivering for ages now
You’re a moon reflecting sunlight
Not bright enough but I still want it
And you’re leaving in the morning
So will I think about you when you’re gone?
Will you run around my head for long?
Will I leave my mark on your state of mind
Leave you wondering the state of mine?
Will time have me forgetting this
Or will we share in regretting this?
Baby, been feeling empty lately
So kiss me like it’s real
Kiss me like you know my middle name
‘Cause I just wanna feel
Anything, anything
So kiss me like it’s real
Kiss me like you know my middle name
‘Cause I just wanna feel
Anything, anything
So if I’m hanging back
It’s ‘cause I’m scared to fall into you
No one told me that the more you love
The more you lose
The more it takes to pull together
So will I think about you when you’re gone?
Will you run around my head for long?
Will I leave my mark on your state of mind
Leave you wondering the state of mine?
Will time have me forgetting this
Or will we share in regretting this?
Baby, been feeling empty lately
So kiss me like it’s real
Kiss me like you know my middle name
‘Cause I just wanna feel
Anything, anything
So kiss me like it’s real
Kiss me like you know my middle name
‘Cause I just wanna feel
Anything, anything
We got the menial shit out of the way
But touching on you I imagine asking
«How was your day?»
My hands in your hair, you could be brunette
But I do not know you yet
You’re them, minus the heartbreak, and the baggage, and the history
I’m him, minus the headaches, and the damage, and the distance
And now I keep wondering if you will miss me
Oh baby just kiss me like
So kiss me like it’s real
Kiss me like you know my middle name
‘Cause I just wanna feel
Anything, anything
So kiss me like it’s real
Kiss me like you know my middle name
‘Cause I just wanna feel
Anything, anything

(traducción)

he tenido frio
Temblando por mucho tiempo ahora
Eres una luna que refleja la luz del sol
No es lo suficientemente brillante, pero todavía lo quiero.
Y te vas por la mañana
Entonces, ¿pensaré en ti cuando te hayas ido?
¿Vas a correr alrededor de mi cabeza por mucho tiempo?
¿Dejaré mi marca en tu estado de ánimo?
Deja que te preguntes el estado de la mía?
¿El tiempo me hará olvidar esto?
¿O compartiremos el arrepentimiento de esto?
Cariño, me he sentido vacío últimamente
Así que bésame como si fuera real
Bésame como si supieras mi segundo nombre
Porque solo quiero sentir
cualquier cosa, cualquier cosa
Así que bésame como si fuera real
Bésame como si supieras mi segundo nombre
Porque solo quiero sentir
cualquier cosa, cualquier cosa
Entonces, si me estoy quedando atrás
Es porque tengo miedo de caer en ti
Nadie me dijo que cuanto más se ama
Cuanto más pierdes
Cuanto más se necesita para unir
Entonces, ¿pensaré en ti cuando te hayas ido?
¿Vas a correr alrededor de mi cabeza por mucho tiempo?
¿Dejaré mi marca en tu estado de ánimo?
Deja que te preguntes el estado de la mía?
¿El tiempo me hará olvidar esto?
¿O compartiremos el arrepentimiento de esto?
Cariño, me he sentido vacío últimamente
Así que bésame como si fuera real
Bésame como si supieras mi segundo nombre
Porque solo quiero sentir
cualquier cosa, cualquier cosa
Así que bésame como si fuera real
Bésame como si supieras mi segundo nombre
Porque solo quiero sentir
cualquier cosa, cualquier cosa
Nos quitamos la mierda servil del camino
Pero tocándote me imagino preguntando
"¿Cómo estuvo tu día?"
Mis manos en tu cabello, podrías ser morena
Pero aún no te conozco
Ustedes son ellos, menos la angustia, el equipaje y la historia.
Soy él, menos los dolores de cabeza, el daño y la distancia.
Y ahora sigo preguntándome si me extrañarás
Oh, nena, solo bésame como
Así que bésame como si fuera real
Bésame como si supieras mi segundo nombre
Porque solo quiero sentir
cualquier cosa, cualquier cosa
Así que bésame como si fuera real
Bésame como si supieras mi segundo nombre
Porque solo quiero sentir
cualquier cosa, cualquier cosa