Traducción de la letra de la canción Sooner - Thomston

Sooner (original)

You made me swear on your life
But I still had to lie
'Cause you know, and I know
The truth would’ve killed you sooner
All the times that I caused you to cry
Are painted so vivid on the back of my eyes
And they keep me awake in the night
I want to sleep through it
You’re the hum of an airplane
There to remind me
That everything is up in the air
But baby, I’m gonna let you down
Later or sooner
We’re acting like we’re in our teens
Where time is a right, not a luxury
And we are living with wool on our faces
To keep out the moonlight
So when you said you wanted to die
Did you mean right now or further down the line?
And I don’t know how to change your mind
Away from the sooner
You can stand on my shoulders 'til we’re grey and old
And the world is a little more fair
But baby, I have to let you down
Later or sooner

Sooner (traducción)

Me hiciste jurar por tu vida
Pero todavía tenía que mentir
Porque tú sabes, y yo sé
La verdad te hubiera matado antes
Todas las veces que te hice llorar
Están pintados tan vívidos en la parte posterior de mis ojos
Y me mantienen despierto en la noche
Quiero dormir a través de él
Eres el zumbido de un avión
ahí para recordarme
Que todo está en el aire
Pero cariño, te voy a defraudar
Más tarde o antes
Estamos actuando como si estuviéramos en nuestra adolescencia
Donde el tiempo es un derecho, no un lujo
Y estamos viviendo con lana en la cara
Para mantener fuera la luz de la luna
Así que cuando dijiste que querías morir
¿Quiso decir ahora mismo o más adelante?
Y no sé cómo hacerte cambiar de opinión
lejos de cuanto antes
Puedes pararte sobre mis hombros hasta que estemos grises y viejos
Y el mundo es un poco más justo
Pero cariño, tengo que decepcionarte
Más tarde o antes