Traducción de la letra de la canción The Heights - Thomston

The Heights (original)

There was a demon that I fed
It smiled when I laid my head down
And I’d like to think there’s nothing left
But we’ll see, tonight
I took my belongings to the ledge
Threw it all over while I said
This has no value now, I guess
I learned to love you right
And oh, you thought I was weak
But I get a kick out of proving you wrong
(You're the voice in my head and I don’t get a break)
(I'd leave you for dead but I don’t wanna wait)
And oh, you like to believe
You’re a link in the chain that is tying me down
(You're the voice in my head, you weren’t even here)
(And if I’m not scared you can’t feed on my fear)
So if I fall, it’ll be 'cause I jumped
And if I jump it’ll be 'cause I’m reaching for the heights
The heights
If I hit the wall, it’ll be 'cause I ran (I ran)
And if I run it’ll be 'cause I don’t wanna waste my time (My time)
If I jump it’ll be while I reach for the heights
(na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na)
I don’t like to drink, it makes it worse
Yeah, I can’t hold my liquor
I like to think that praying works
But all I hear is quiet
And I see my belongings down below
I see the dust begin to settle
I could have sold it all, you know
But what’s the price?
And oh, you thought I was weak
But I get a kick out of proving you wrong
(You're the voice in my head and I don’t get a break)
(I'd leave you for dead but I don’t wanna wait)
And oh, you like to believe
You’re a link in the chain that is tying me down
(You're the voice in my head, you weren’t even here)
(And if I’m not scared you can’t feed on my fear)
So if I fall, it’ll be 'cause I jumped
And if I jump it’ll be 'cause I’m reaching for the heights
The heights (Na-na)
If I hit the wall, it’ll be 'cause I ran (I ran)
And if I run it’ll be 'cause I don’t wanna waste my time (My time)
If I jump it’ll be while I reach for the heights
(na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na)
If I jump it’ll be while I reach for the heights
(na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na)
If I jump it’ll be while I reach for the heights
There was a demon that I fed
It smiled when I laid my head down
And I’d like to think there’s nothing left
But we’ll see, tonight
I took my belongings to the ledge
Threw it all over while I said
This has no value now, I guess
I learned to love you right

(traducción)

Había un demonio al que alimenté
Sonrió cuando bajé la cabeza
Y me gustaría pensar que no queda nada
Pero ya veremos, esta noche
llevé mis pertenencias a la cornisa
Lo tiró todo mientras yo decía
Esto no tiene ningún valor ahora, supongo
Aprendí a amarte bien
Y oh, pensaste que era débil
Pero me gusta probar que estás equivocado
(Eres la voz en mi cabeza y no tengo descanso)
(Te dejaría por muerto pero no quiero esperar)
Y oh, te gusta creer
Eres un eslabón en la cadena que me ata
(Eres la voz en mi cabeza, ni siquiera estabas aquí)
(Y si no tengo miedo no puedes alimentarte de mi miedo)
Así que si me caigo, será porque salté
Y si salto será porque estoy alcanzando las alturas
Las alturas
Si golpeo la pared, será porque corrí (corrí)
Y si corro será porque no quiero perder mi tiempo (Mi tiempo)
Si salto será mientras alcanzo las alturas
(na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na)
No me gusta beber, lo empeora
Sí, no puedo contener mi licor
Me gusta pensar que orar funciona
Pero todo lo que escucho es silencio
Y veo mis pertenencias abajo
Veo que el polvo comienza a asentarse
Podría haberlo vendido todo, ¿sabes?
¿Pero cuál es el precio?
Y oh, pensaste que era débil
Pero me gusta probar que estás equivocado
(Eres la voz en mi cabeza y no tengo descanso)
(Te dejaría por muerto pero no quiero esperar)
Y oh, te gusta creer
Eres un eslabón en la cadena que me ata
(Eres la voz en mi cabeza, ni siquiera estabas aquí)
(Y si no tengo miedo no puedes alimentarte de mi miedo)
Así que si me caigo, será porque salté
Y si salto será porque estoy alcanzando las alturas
Las alturas (Na-na)
Si golpeo la pared, será porque corrí (corrí)
Y si corro será porque no quiero perder mi tiempo (Mi tiempo)
Si salto será mientras alcanzo las alturas
(na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na)
Si salto será mientras alcanzo las alturas
(na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na-na-na)
(na-na-na-na-na)
Si salto será mientras alcanzo las alturas
Había un demonio al que alimenté
Sonrió cuando bajé la cabeza
Y me gustaría pensar que no queda nada
Pero ya veremos, esta noche
llevé mis pertenencias a la cornisa
Lo tiró todo mientras yo decía
Esto no tiene ningún valor ahora, supongo
Aprendí a amarte bien