Traducción de la letra de la canción Don't Look Down - Threshold

Don't Look Down (original)

Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
It’s time to shine!
You have spent your life confessing what was wrong inside
They left you second guessing how to close your mind
So you cry for redemption from all you thought
Until you wake up tomorrow just the way you were before
So what are you waiting for?
Your feet never leave the floor
You’re running round in circles like a tethered mare
But there is no exertion that will get you there
So you cry for exemption from all you’ve done
And try to shake off the sorrow over all that you’ve become
So what are you waiting for?
Your feet never leave the floor
We are looking out for a leader to believe in
For a watcher of the sky
Don’t want a pretender to deceive us
Or a demon in disguise
So if you can live through the shadow of our eyes
We’ll come to receive you because we need to
In a world that is born to fly
Hesitation has a strong design
But every good intention slowly fades with time
But you force hibernation is no retort
Because you wake up tomorrow just the way you were before
So what are you waiting for?
Your feet never leave the floor
We are looking out for a leader to believe in
For a watcher of the sky
Don’t want a pretender to deceive us
Or a demon in disguise
So if you can live through the shadow of our eyes
We’ll come to receive you because we need to
In a world that is born to fly
In a world watch it fly
Staring at the endless sky longing for the clouds to take you
Looking for a promised time hoping that it won’t forsaken you
There’s nothing you can do about the wasted years
The battle brought the mettle that makes you
You don’t need an angel to carry you here
And you don’t need a devil to break you
When all your reason and reference are taken away
And you believe in the perception that something must change
When all your credence and candour are put in their place
You’ll find the boldness to abandon the future you face
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
Don’t look down
It’s time to shine!
So what are you waiting for?
Your feet never leave the floor
We are looking out for a leader to believe in
For a watcher of the sky
Don’t want a pretender to deceive us
Or a demon in disguise
So if you can live through the shadow of our eyes
We’ll come to receive you because we need to
In a world that is born to fly
Don’t look down
It’s time to shine!

(traducción)

no mires hacia abajo
no mires hacia abajo
no mires hacia abajo
no mires hacia abajo
¡Es hora de brillar!
Te has pasado la vida confesando lo que estaba mal por dentro
Te dejaron en segundo lugar adivinando cómo cerrar tu mente
Así que lloras por la redención de todo lo que pensabas
Hasta que te despiertes mañana tal como eras antes
¿Entonces, Qué esperas?
Tus pies nunca dejan el suelo
Estás corriendo en círculos como una yegua atada
Pero no hay ningún esfuerzo que te lleve allí
Así que lloras por la exención de todo lo que has hecho
Y trata de sacudirte el dolor por todo lo que te has convertido
¿Entonces, Qué esperas?
Tus pies nunca dejan el suelo
Buscamos un líder en quien creer
Para un observador del cielo
No quiero que un pretendiente nos engañe
O un demonio disfrazado
Así que si puedes vivir a través de la sombra de nuestros ojos
Vendremos a recibirte porque necesitamos
En un mundo que nace para volar
La vacilación tiene un diseño fuerte
Pero cada buena intención se desvanece lentamente con el tiempo
Pero forzar la hibernación no es una réplica
Porque te despiertas mañana tal como eras antes
¿Entonces, Qué esperas?
Tus pies nunca dejan el suelo
Buscamos un líder en quien creer
Para un observador del cielo
No quiero que un pretendiente nos engañe
O un demonio disfrazado
Así que si puedes vivir a través de la sombra de nuestros ojos
Vendremos a recibirte porque necesitamos
En un mundo que nace para volar
En un mundo míralo volar
Mirando el cielo infinito anhelando que las nubes te lleven
Buscando un tiempo prometido esperando que no te abandone
No hay nada que puedas hacer con los años desperdiciados
La batalla trajo el temple que te hace
No necesitas un ángel que te lleve aquí
Y no necesitas un demonio para romperte
Cuando toda tu razón y referencia te son quitadas
Y crees en la percepción de que algo debe cambiar
Cuando toda su credibilidad y franqueza se ponen en su lugar
Encontrarás la audacia de abandonar el futuro que enfrentas
no mires hacia abajo
no mires hacia abajo
no mires hacia abajo
no mires hacia abajo
¡Es hora de brillar!
¿Entonces, Qué esperas?
Tus pies nunca dejan el suelo
Buscamos un líder en quien creer
Para un observador del cielo
No quiero que un pretendiente nos engañe
O un demonio disfrazado
Así que si puedes vivir a través de la sombra de nuestros ojos
Vendremos a recibirte porque necesitamos
En un mundo que nace para volar
no mires hacia abajo
¡Es hora de brillar!