Traducción de la letra de la canción Elusive - Threshold

Elusive (original)

Climb the wall and leave it all behind
Climb the wall and leave it all behind
You’ve got so much on your table
And I now that you are able
But you’re hiding in your cradle
Trying to rock it all away
You’re sailing where the driftwood goes
You’re falling from the sky like stone
You’re the lifeline not the dead zone
The foundation, not the headstone
Many things you need to let go
Many things you need to start
And I know that your dependents
May be pleased with your attention
But I know it’s worth a mention
That it’s tearing them apart
And sometimes it’s a hard road
Maybe it’s elusive (so hard to find your way)
But you know just what the truth is (you feel it every day)
And maybe it’s intrusive (won't seem to go away)
But you know you’ve got to do it (let go of yesterday)
Until it’s done
Showed you wisdom showed you wonders
That you cannot pull asunder
And there’s no curse that you’re under
Cause it’s over, gone away
Now you have all you need
All the stores are full, your wings are strong
Now it’s time to compete
You can run the race and carry on

Elusive (traducción)

Escala la pared y déjalo todo atrás
Escala la pared y déjalo todo atrás
Tienes tanto en tu mesa
Y ahora que eres capaz
Pero te escondes en tu cuna
Tratando de sacudirlo todo
Estás navegando donde va la madera a la deriva
Estás cayendo del cielo como piedra
Eres el salvavidas, no la zona muerta
Los cimientos, no la lápida
Muchas cosas que necesitas dejar ir
Muchas cosas que necesitas para empezar
Y sé que tus dependientes
Puede estar complacido con su atención.
Pero sé que vale la pena mencionarlo
Que los está destrozando
Y a veces es un camino difícil
Tal vez es esquivo (tan difícil de encontrar tu camino)
Pero sabes cuál es la verdad (la sientes todos los días)
Y tal vez sea intrusivo (parecerá que no desaparecerá)
Pero sabes que tienes que hacerlo (dejar ir el ayer)
hasta que esté hecho
Te mostré sabiduría, te mostré maravillas.
Que no puedes separar
Y no hay maldición bajo la que estés
Porque se acabó, se fue
Ahora tienes todo lo que necesitas
Todas las tiendas están llenas, tus alas son fuertes
Ahora es el momento de competir
Puedes correr la carrera y continuar