Traducción de la letra de la canción Ground Control - Threshold

Ground Control (original)

Where do you go where do you go for external forces
Your body wakes but never waits to restore resources
Do you believe in what you do or is it just for money
So if the world all does the same no wonder things are funny
Just when you thought that you were building on a rock
You find you’ve dug yourself a hole
And you’ll be facing such a futuristic shock
When ground control slips away from you
Ground control slips away
How can you face the future
Do you create and generate to build a land of plenty
Or do you misappropriate until the world is empty
Do you despise and criticise with no absolution
Or do you stop to analyse to find a new solution
Just when you thought that you were building on a rock
You find you’ve dug yourself a hole
And you’ll be facing such a futuristic shock
When ground control slips away from you
Ground control slips away
They’re cutting up the world we know
For reasons they’re ashamed to show
And all we love will have to go
They’re storming us without a war
Extending force until we fall
While we lie back and take it all
And everything our fathers made
And everything they fought to save
Is trampled under this parade
And nothing’s going to stop them now
Their policy will know no bounds
As soon as they control the ground
Under the flag of liberty you’ll find corruption lurking
It’s our responsibility to keep the system working
Just when you thought that you were building on a rock
You find you’ve dug yourself a hole
And you’ll be facing such a futuristic shock
When ground control slips away from you
Ground control slips away

(traducción)

¿Adónde vas? ¿Adónde vas para las fuerzas externas?
Tu cuerpo se despierta pero nunca espera para restaurar los recursos
¿Crees en lo que haces o es solo por dinero?
Entonces, si todo el mundo hace lo mismo, no es de extrañar que las cosas sean divertidas.
Justo cuando pensabas que estabas construyendo sobre una roca
Descubres que te has cavado un hoyo
Y te enfrentarás a un shock tan futurista
Cuando el control del suelo se te escapa
El control de tierra se escapa
¿Cómo puedes enfrentar el futuro?
¿Creas y generas para construir una tierra de abundancia?
¿O te apropias indebidamente hasta que el mundo está vacío?
Desprecias y criticas sin absolución
O te detienes a analizar para encontrar una nueva solución
Justo cuando pensabas que estabas construyendo sobre una roca
Descubres que te has cavado un hoyo
Y te enfrentarás a un shock tan futurista
Cuando el control del suelo se te escapa
El control de tierra se escapa
Están cortando el mundo que conocemos
Por razones que les da vergüenza mostrar
Y todo lo que amamos tendrá que irse
Nos están asaltando sin guerra
Extendiendo la fuerza hasta que caigamos
Mientras nos recostamos y lo tomamos todo
Y todo lo que hicieron nuestros padres
Y todo lo que lucharon por salvar
es pisoteado bajo este desfile
Y nada los detendrá ahora
Su política no tendrá límites
Tan pronto como controlen el suelo
Bajo la bandera de la libertad encontrarás corrupción al acecho
Es nuestra responsabilidad mantener el sistema funcionando.
Justo cuando pensabas que estabas construyendo sobre una roca
Descubres que te has cavado un hoyo
Y te enfrentarás a un shock tan futurista
Cuando el control del suelo se te escapa
El control de tierra se escapa