Traducción de la letra de la canción Lake of Despond - Threshold

Lake of Despond (original)

I get flashes of reality quickly consumed
In the fog of existence and the thoughts i exhumed
Are lost to the grasping fingers of understanding
A dancing light on the edge of my sight
That teases me through the futility of life
And torments my slumbering mind into action
This is not a lethal wait but it can be a kind of deception
Vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
No rational perception of the meaning sustained
I have no pain to measure but the concept remains
High and illusive a briefly glimpsed bright
Hall of awareness where my soul is in flight
A strong evolution of humanity’s ground
A large inhalation of both meaning and sound
Based on a primitive urge of exploration
This is not a lethal wait but it can be a kind of deception
Vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection
They say that music is the window of the soul
Look through the frosted pane at the melody of my heart
I am the dreamer yes i am the only one
I have been victim of obsession from the start
She came then to me in a cloud of tension
Disguised by perfume of lovers affection
Maintained a silence kind of rejection
Nervous of feelings she was just too scared to mention
But i was staring deep into the lake of despondency
Nihilistic nightmare on which i’ve embarked
My soul is exposed to the truth that is stark
And no one can help me solving this rare conundrum
But the world goes on spinning the sun comes again
Washes fear from my memory clears doubt from my brain
The awesome eye sweeps past into the distance
This is not a lethal wait but it can be a kind of deception
Vanity is a heavy weight fuelled by a constant rejection

(traducción)

Recibo destellos de realidad que se consumen rápidamente
En la niebla de la existencia y los pensamientos que exhumé
Se pierden para los dedos que agarran del entendimiento
Una luz danzante en el borde de mi vista
Eso me provoca a través de la futilidad de la vida
Y atormenta mi mente dormida en acción
Esta no es una espera letal pero puede ser una especie de engaño
La vanidad es un peso pesado alimentado por un rechazo constante
Sin percepción racional del significado sostenido
No tengo dolor que medir, pero el concepto permanece.
Alto e ilusorio un breve vislumbre brillante
Salón de la conciencia donde mi alma está en vuelo
Una fuerte evolución del suelo de la humanidad.
Una gran inhalación de significado y sonido.
Basado en un impulso primitivo de exploración
Esta no es una espera letal pero puede ser una especie de engaño
La vanidad es un peso pesado alimentado por un rechazo constante
Dicen que la música es la ventana del alma
Mira a través del cristal esmerilado la melodía de mi corazón
Soy el soñador, sí, soy el único
He sido víctima de la obsesión desde el principio
Ella vino entonces a mí en una nube de tensión
Disfrazado por el perfume del cariño de los amantes
Mantuvo una especie de silencio de rechazo
Nerviosa por sentimientos que estaba demasiado asustada para mencionar
Pero yo estaba mirando profundamente en el lago del desánimo
Pesadilla nihilista en la que me he embarcado
Mi alma está expuesta a la verdad que es cruda
Y nadie puede ayudarme a resolver este raro enigma
Pero el mundo sigue girando el sol viene de nuevo
Limpia el miedo de mi memoria, borra la duda de mi cerebro
El impresionante ojo pasa a lo lejos
Esta no es una espera letal pero puede ser una especie de engaño
La vanidad es un peso pesado alimentado por un rechazo constante