Traducción de la letra de la canción On the Edge - Threshold

On the Edge (original)

I’m on the edge staring into my abyss
No don’t let go don’t succumb to its grips
Am I in too deep I’ve lost my way colours fade
A hand reaching out in dumb silence afraid
(But you know that)
A friend in need is a friend indeed
Just let go of blind dignity
You can leave that all behind
In the wake of your will it’s for you to decide
I will always be grateful
To the angels that cushion my fall
(Catch me when I fall)
Leading me back to the flame in the darkness
That ignited it all
Why do I grieve for a life that wasn’t real
The pain this failure brings is just part of that deal
My unfinished plan never really began
And so here I stand in the stillness a broken man
(And you know that)
A friend indeed will then concede
To relinquish baren hopes and dreams
Then head for the light don’t be afraid
A new day will dawn and your peace will be made
But be wary of this guise contended is not wise
The shadows may return to take you
Remember all the pain that stripped you of your name
And left you worthless in the darkness
But be wary of this guise contended is not wise
The shadows may return to take you
Remember all the pain that stripped you of your name
It’s time to reveal myself

On the Edge (traducción)

Estoy al borde mirando mi abismo
No, no lo sueltes, no sucumbas a sus garras.
¿Estoy demasiado metido? He perdido mi camino. Los colores se desvanecen.
Una mano extendida en silencio mudo miedo
(Pero sabes que)
En la necesidad se conoce al amigo
Solo deja ir la dignidad ciega
Puedes dejar todo eso atrás
A raíz de tu voluntad, tú decides
siempre estare agradecido
A los ángeles que amortiguan mi caída
(Atrápame cuando me caiga)
Llevándome de vuelta a la llama en la oscuridad
Eso lo encendió todo
¿Por qué me aflijo por una vida que no fue real?
El dolor que trae este fracaso es solo parte de ese trato
Mi plan inconcluso nunca comenzó realmente
Y aquí estoy, en la quietud, un hombre destrozado
(Y lo sabes)
Un amigo de hecho concederá entonces
Renunciar a esperanzas y sueños vacíos
Entonces dirígete a la luz, no tengas miedo
Un nuevo día amanecerá y tu paz será hecha
Pero tenga cuidado con este disfraz pretendido no es sabio
Las sombras pueden volver a llevarte
Recuerda todo el dolor que te despojó de tu nombre
Y te dejó sin valor en la oscuridad
Pero tenga cuidado con este disfraz pretendido no es sabio
Las sombras pueden volver a llevarte
Recuerda todo el dolor que te despojó de tu nombre
Es hora de revelarme