Traducción de la letra de la canción Opium - Threshold

Opium (original)

Lost in the haze so far away how can we get back home
Lost in the haze so far away who’s going to guide us home
I’ve struggled to get near it to backwards engineer it
But all i find is a smoke and mirror game
The recondite monopolise the airwaves
Till all believe there is no other way
And this is how we live our lives our opium is televised
Till finally they watch us fade away
Our lifeless generation is going to the wall
A languid demonstration of daze before a fall
A preconceived condition imagined long ago
But will we ever know all that lies below
They’ll print it on the front page to synthesise an outrage
But all we find is a decoy once again
Duplicity and trickery surround us
Till all believe there is no other way
And this is how we fall asleep their opium is running deep
Till finally they watch us fade away
Our lifeless generation is going to the wall
A languid demonstration of daze before a fall
A preconceived condition imagined long ago
But will we ever know all that lies below
Waiting to play are we the pawns in this game
Paving the way watching the kings make their claim
Martyrs and spies although we don’t realise
Falling away under the watch of their eyes
This is the way we’ve chosen to be
This is the road that we go down
As clear as the day but still we don’t see
We’ll only know when it’s over
Lost in the haze so far away how can we get back home
Lost in the haze so far away who’s going to guide us home
And this is how our nation died our opium has satisfied
And finally they watch us fade away
Our lifeless generation is going to the wall
A languid demonstration of daze before a fall
A preconceived condition imagined long ago
But will we ever know all that lies below

(traducción)

Perdidos en la neblina tan lejos, ¿cómo podemos volver a casa?
Perdidos en la neblina tan lejos, ¿quién nos guiará a casa?
He luchado para acercarme a él para diseñarlo al revés.
Pero todo lo que encuentro es un juego de humo y espejo
Los recónditos monopolizan las ondas
Hasta que todos crean que no hay otra manera
Y así es como vivimos nuestras vidas nuestro opio es televisado
Hasta que finalmente nos vean desvanecernos
Nuestra generación sin vida se va a la pared
Una demostración lánguida de aturdimiento antes de una caída
Una condición preconcebida imaginada hace mucho tiempo
Pero, ¿alguna vez sabremos todo lo que hay debajo?
Lo imprimirán en primera plana para sintetizar un atropello
Pero todo lo que encontramos es un señuelo una vez más
La duplicidad y el engaño nos rodean
Hasta que todos crean que no hay otra manera
Y así es como nos dormimos su opio está corriendo profundo
Hasta que finalmente nos vean desvanecernos
Nuestra generación sin vida se va a la pared
Una demostración lánguida de aturdimiento antes de una caída
Una condición preconcebida imaginada hace mucho tiempo
Pero, ¿alguna vez sabremos todo lo que hay debajo?
Esperando para jugar somos los peones en este juego
Allanando el camino viendo a los reyes hacer su reclamo
Mártires y espías aunque no nos demos cuenta
Cayendo bajo la vigilancia de sus ojos
Esta es la forma en que hemos elegido ser
Este es el camino por el que bajamos
Tan claro como el día, pero aún no vemos
Solo lo sabremos cuando termine
Perdidos en la neblina tan lejos, ¿cómo podemos volver a casa?
Perdidos en la neblina tan lejos, ¿quién nos guiará a casa?
Y así murió nuestra nación nuestro opio ha saciado
Y finalmente nos ven desvanecernos
Nuestra generación sin vida se va a la pared
Una demostración lánguida de aturdimiento antes de una caída
Una condición preconcebida imaginada hace mucho tiempo
Pero, ¿alguna vez sabremos todo lo que hay debajo?