Traducción de la letra de la canción Part of the Chaos - Threshold

Part of the Chaos (original)

Trying to make an impression on the world
Like throwing rocks into the sea
Trying to bring to my surroundings a subtle piece of me
Every action we bring to this life can it change reality
Even if it’s an opposite force will it bring equality
We all retain these futile gestures
Like some common held belief
But as the waves return my mote
It brings me only slight relief
The wings of the butterfly have stirred the forest air
And i have made a miniscule contribution
An element in the sum of the parts of the ultimate solution
Inside the seventh iteration the flaws of order are revealed
No straight lines no simple answers the laws of symmetry repealed
Like rocks in the waters of the stream of our existence
We cling to the mortality and awareness of ourselves
What place would we be swept to
If we had the strength to let go
And let the waters take us to wherever they may flow
Just part of the chaos, spinning around me
Just part of the chaos, part of the synergy of life
Just part of the chaos, rising above me
Just part of the chaos
Are we delivered to the edge of some far forgotten shore
Are we engulfed amongst the waves
Are our notes added to the score
The symphony continues though it has no shape or form we’ll never
Change its course forever just breath against the storm
Just part of the chaos, spinning around me
Just part of the chaos, part of the synergy of life
Just part of the chaos, rising above me
Just part of the chaos
Our crazy minds insist on bringing order to the world
Our systems see confusion in a dark cyclonic swirl
The anarchy of nature can’t be tamed by you or i
We’ll never understand her patterns it’s dangerous to try
Just part of the chaos, spinning around me
Just part of the chaos, part of the synergy of life
Just part of the chaos, rising above me
Just part of the chaos

Part of the Chaos (traducción)

Tratando de causar una impresión en el mundo
Como tirar piedras al mar
Tratando de traer a mi entorno una parte sutil de mi
Cada acción que traemos a esta vida puede cambiar la realidad
Incluso si es una fuerza opuesta, ¿traerá igualdad?
Todos conservamos estos gestos inútiles
Como una creencia común sostenida
Pero como las olas devuelven mi mota
Me trae solo un ligero alivio
Las alas de la mariposa han agitado el aire del bosque.
Y he hecho una contribución minúscula
Un elemento en la suma de las partes de la solución final
Dentro de la séptima iteración se revelan los defectos de orden
Sin líneas rectas, sin respuestas simples, las leyes de la simetría derogadas
Como rocas en las aguas del arroyo de nuestra existencia
Nos aferramos a la mortalidad y a la conciencia de nosotros mismos
¿A qué lugar seríamos llevados?
Si tuviéramos la fuerza para dejar ir
Y que las aguas nos lleven adondequiera que corran
Solo parte del caos, girando a mi alrededor
Solo parte del caos, parte de la sinergia de la vida
Solo parte del caos, elevándose sobre mí
Solo parte del caos
¿Estamos entregados al borde de alguna costa olvidada?
¿Estamos envueltos entre las olas?
¿Se añaden nuestras notas a la partitura?
La sinfonía continúa aunque no tiene forma o forma que nunca
Cambia su curso para siempre solo respira contra la tormenta
Solo parte del caos, girando a mi alrededor
Solo parte del caos, parte de la sinergia de la vida
Solo parte del caos, elevándose sobre mí
Solo parte del caos
Nuestras mentes locas insisten en poner orden en el mundo
Nuestros sistemas ven confusión en un remolino ciclónico oscuro
La anarquía de la naturaleza no puede ser domesticada por ti o por mí
Nunca entenderemos sus patrones, es peligroso intentarlo
Solo parte del caos, girando a mi alrededor
Solo parte del caos, parte de la sinergia de la vida
Solo parte del caos, elevándose sobre mí
Solo parte del caos