Traducción de la letra de la canción Snowblind - Threshold

Snowblind (original)

Reflect, conceal, deflect but don’t reveal
One day you won’t remember what is real
I’m only one decision from amends
But I’m only one collision from the end
And the wind blows
And the wind blows
Reflect, conceal, deflect but don’t reveal
You sold your soul to seal another deal
Who said it’s only dark before the dawn?
Looking for the sun but blinded by the storm
And the wind blows
And the wind blows
Sometimes you know when enough is enough
Sometimes the fight gets a little too rough
These are the moments when you fall out of love
And it’s time to decide, it’s time to decide
It’s not impossible, it’s not debatable
Sooner or later you’ll get lost in a storm
Giving up, giving out, giving in
Pretty soon I’ll be six feet under
Throwing out every dream to the wind
‘Cos I’ve got nowhere left to go
I know, I know, I know
It’s just the winter sun, but
I don’t know where to go
To shelter from the snow
Sometimes you know when you’ve gambled too hard
Sometimes you know that you don’t have the cards
These are the moments that define who you are
And it’s time to decide, it’s time to decide
It’s not impossible, it’s not debatable
Sooner or later you’ll get lost in a storm
Giving up, giving out, giving in
Pretty soon I’ll be six feet under
Throwing out every dream to the wind
‘Cos I’ve got nowhere left to go
I know, I know, I know
It’s just the winter sun, but
I don’t know where to go
To shelter from the snow
You saw me, you sought me
You taught me there’s more to life
Than suffering, encouraged me
To look beyond the shore
I loved you, I trusted you
Looked up to you, I told you all
My life dreams and nothing seemed
As hopeless as before
If you want to know someone
Find out what they want
You used me, seduced me
Confused me and all those doubting
Moments were omens
I felt but never saw
You loved me, you crushed me
Corrupted me ‘till all the lines were
Deeper and wider
And darker than before
If you want to lose someone
Tell them what you’ve got
Giving up, giving out, giving in
Throwing out every dream to the wind
Giving up, giving out, giving in
Pretty soon I’ll be six feet under
Throwing out every dream to the wind
‘Cos I’ve got nowhere left to go
I know, I know, I know
It’s just the winter sun, but
I don’t know where to go
To shelter from the snow
Giving up, giving out, giving in
Throwing out every dream to the wind
‘Cos I’ve got nowhere left to go
I know, I know, I know
It’s just the winter sun, but
I don’t know where to go
To shelter from the snow
I don’t know where to go

(traducción)

Reflejar, ocultar, desviar pero no revelar
Un día no recordarás lo que es real
Solo soy una decisión de las enmiendas
Pero solo estoy a una colisión del final
Y el viento sopla
Y el viento sopla
Reflejar, ocultar, desviar pero no revelar
Vendiste tu alma para sellar otro trato
¿Quién dijo que solo oscurece antes del amanecer?
Buscando el sol pero cegado por la tormenta
Y el viento sopla
Y el viento sopla
A veces sabes cuándo es suficiente
A veces la pelea se vuelve un poco dura
Estos son los momentos en los que te desenamoras
Y es hora de decidir, es hora de decidir
No es imposible, no es discutible
Tarde o temprano te perderás en una tormenta
Rendirse, rendirse, ceder
Muy pronto estaré seis pies bajo tierra
Tirando cada sueño al viento
Porque no tengo adónde ir
Lo sé, lo sé, lo sé
Es solo el sol de invierno, pero
no se a donde ir
Para resguardarse de la nieve
A veces sabes cuándo has apostado demasiado
A veces sabes que no tienes las cartas
Estos son los momentos que definen quién eres
Y es hora de decidir, es hora de decidir
No es imposible, no es discutible
Tarde o temprano te perderás en una tormenta
Rendirse, rendirse, ceder
Muy pronto estaré seis pies bajo tierra
Tirando cada sueño al viento
Porque no tengo adónde ir
Lo sé, lo sé, lo sé
Es solo el sol de invierno, pero
no se a donde ir
Para resguardarse de la nieve
Me viste, me buscaste
Me enseñaste que hay más en la vida
Que sufrir, me animó
Mirar más allá de la orilla
Te amaba, confiaba en ti
Te admiré, te lo dije todo
Mi vida sueña y nada parecía
Tan desesperado como antes
Si quieres conocer a alguien
Descubre lo que quieren
Me usaste, me sedujiste
Confundido a mí y a todos los que dudan
Los momentos eran presagios
Sentí pero nunca vi
Me amabas, me aplastabas
Me corrompió hasta que todas las líneas fueron
Más profundo y más ancho
Y más oscuro que antes
Si quieres perder a alguien
Diles lo que tienes
Rendirse, rendirse, ceder
Tirando cada sueño al viento
Rendirse, rendirse, ceder
Muy pronto estaré seis pies bajo tierra
Tirando cada sueño al viento
Porque no tengo adónde ir
Lo sé, lo sé, lo sé
Es solo el sol de invierno, pero
no se a donde ir
Para resguardarse de la nieve
Rendirse, rendirse, ceder
Tirando cada sueño al viento
Porque no tengo adónde ir
Lo sé, lo sé, lo sé
Es solo el sol de invierno, pero
no se a donde ir
Para resguardarse de la nieve
no se a donde ir