Traducción de la letra de la canción Surface To Air - Threshold

Surface To Air (original)

I am me i am real free to take part, in the game
But i don’t qualify i never helped to write the rules
And if you see me acting strange please don’t hurt me with your scorn
I will not comply it’s been the same since i was born
The wisdom of the mystics is the devil’s own disguise
His fingers flick the tarot deck keep weak ones mesmerized
What twisted minds would hide behind the cult of living death
Man and nature so defiled white dove with hawkish head
What a true man feels defines the world’s disease
After centuries his blindness can’t be healed
The disappearing sands of time are leaving us no trace
What deity would best describe the mighty human race
Has vanity dressed up our god in likenesses of man?
When selfishness and greed and lust are all we understand
What a true man feels defines the world’s disease
After centuries his blindness can’t be healed
I can’t philosophize with you when you don’t see the things i do
You don’t think beyond the fringe of this tiny world you’re in
See me dancing on clouds hear me thinking out loud
True believers, jesus freakers, heaven in your hand
Self relying, sanctifying, help me understand
Eye of the needle, free the people in the desert land
Meek inherit, they won’t share it, rulers of the sand

(traducción)

Soy yo Soy realmente libre de participar en el juego
Pero no califico nunca ayudé a escribir las reglas
Y si me ves actuando extraño por favor no me lastimes con tu desdén
No voy a cumplir es lo mismo desde que nací
La sabiduría de los místicos es el propio disfraz del diablo
Sus dedos mueven la baraja del tarot manteniendo hipnotizados a los débiles.
Qué mentes retorcidas se esconderían detrás del culto a la muerte en vida
El hombre y la naturaleza tan contaminados paloma blanca con cabeza de halcón
Lo que siente un verdadero hombre define la enfermedad del mundo
Después de siglos su ceguera no puede ser curada
Las arenas que desaparecen del tiempo no nos dejan rastro
¿Qué deidad describiría mejor a la poderosa raza humana
¿Ha disfrazado la vanidad a nuestro dios con semejanza de hombre?
Cuando el egoísmo, la codicia y la lujuria son todo lo que entendemos
Lo que siente un verdadero hombre define la enfermedad del mundo
Después de siglos su ceguera no puede ser curada
No puedo filosofar contigo cuando no ves las cosas que hago
No piensas más allá de la periferia de este pequeño mundo en el que estás
Mírame bailando en las nubes escúchame pensando en voz alta
Verdaderos creyentes, fanáticos de Jesús, el cielo en tu mano
Autosuficiente, santificador, ayúdame a entender
Ojo de la aguja, libera a la gente en la tierra del desierto
Herencia mansa, no la compartirán, gobernantes de la arena