Traducción de la letra de la canción The Ravages of Time - Threshold

The Ravages of Time (original)

«I was much too far out all my life
And not waving but drowning»
First there is an ocean
Then there is no ocean, then there is
And then we have a mountain range
And then a plain, and a range again
Last there is a desert
Then a fertile plain then dry again
Once there was a people
Then there were none, then some more did live
Then there was a city
Then a pile of rock, and a town again
Then they made a weapon
That destroyed the lot in a cloud of rain
Then they raised a temple
To a god who died and failed them
Then they left and traveled far
And then they flew back home again
In the gardens of the dead
When the disembodied entity said:
'Let there be body let there be mind
Let there be man unkind'
She gave the reasoning to me
And now the guilt is all on me
I entered in, and my seed spread
Generations spawned from the visions in my head
We raised it up and we pulled it down
We advertised and marketed up town
She gave the reasoning to me
And now the guilt is all on me
I can tell the world
The ravages of time will seek you out
I can tell the world
The savageness of mind will find you out
I was destroyed and I lived again
My unborn children strengthening the strain
Countless lives marching throughout time
Marking out the details of my crime
She gave the reasoning to me
And now the guilt is all on me
I can tell the world
The ravages of time will seek you out
I can tell the world
The savageness of mind will find you out
And the knowledge that I have gained
Has been lost again and again and again
But it’s really all the same
All that has changed is the name
She gave the reasoning to me
And now the guilt is all on me
I can tell the world
The ravages of time will seek you out
I can tell the world
The savageness of mind will find you out
I can tell the world
The ravages of time will seek you out
I can tell the world
The savageness of mind will find you out

The Ravages of Time (traducción)

«Estuve demasiado lejos toda mi vida
Y no saludando sino ahogando»
Primero hay un océano
Entonces no hay océano, entonces hay
Y luego tenemos una cadena montañosa
Y luego un llano, y un rango de nuevo
Por último hay un desierto
Luego, una llanura fértil y luego se seca de nuevo
Había una vez un pueblo
Entonces no hubo ninguno, luego algunos más vivieron
Entonces había una ciudad
Luego un montón de rocas, y una ciudad otra vez
Luego hicieron un arma
Que destruyó el lote en una nube de lluvia
Luego levantaron un templo
A un dios que murió y les falló
Luego se fueron y viajaron lejos
Y luego volaron de regreso a casa de nuevo
En los jardines de los muertos
Cuando la entidad desencarnada dijo:
'Que haya cuerpo, que haya mente
Que haya un hombre cruel
Ella me dio el razonamiento
Y ahora la culpa es toda mía
Entré y mi semilla se esparció
Generaciones engendradas de las visiones en mi cabeza
Lo levantamos y lo bajamos
Anunciamos y comercializamos en la ciudad
Ella me dio el razonamiento
Y ahora la culpa es toda mía
Puedo decirle al mundo
Los estragos del tiempo te buscarán
Puedo decirle al mundo
El salvajismo de la mente te descubrirá
Fui destruido y volví a vivir
Mis hijos por nacer fortaleciendo la tensión
Innumerables vidas marchando a través del tiempo
Marcando los detalles de mi crimen
Ella me dio el razonamiento
Y ahora la culpa es toda mía
Puedo decirle al mundo
Los estragos del tiempo te buscarán
Puedo decirle al mundo
El salvajismo de la mente te descubrirá
Y el conocimiento que he ganado
Se ha perdido una y otra y otra vez
Pero en realidad es todo lo mismo
Todo lo que ha cambiado es el nombre.
Ella me dio el razonamiento
Y ahora la culpa es toda mía
Puedo decirle al mundo
Los estragos del tiempo te buscarán
Puedo decirle al mundo
El salvajismo de la mente te descubrirá
Puedo decirle al mundo
Los estragos del tiempo te buscarán
Puedo decirle al mundo
El salvajismo de la mente te descubrirá