Traducción de la letra de la canción Turn On Tune In - Threshold

Turn On Tune In (original)

When I speak to you, it’s in the language of the 20th century people
The ones who are the stars of stage and screen
Everything I say has been taught to me by my favourite TV programme
The one that I watch each and every week
Turn on tune in drop out
Turn on tune in drop out (Turn on)
Turn on tune in drop out
Turn on tune in drop out
If I concentrate I can break through the wash but only for a moment
My lucid thoughts are lost and out of reach
I would rather fall back into my familiar comfortable persona
The one that my TV was bought to teach
Turn on tune in drop out
Turn on tune in drop out (Turn on)
Turn on tune in drop out
Turn on tune in drop out
I can be the hero who can fly around the sun
I can scare you shitless I saw how on channel one
I think that I’m impressing you with my funny anecdotes
I got them from my kid’s TV and he’s too young to vote
We’re living in a fantasy but that’s ok with me
You believe the whole thing too we’re all on mtv
Buy into the merchandise and then it becomes real
Palpable and plastic packaged neatly on the reel
Don’t even go outside you will be destroyed
Best to stay inside take the networked ride
When I sing to you it’s through the haze of mild and modern schizophrenia
The one where I am not the man I am
If I glimpse The Real then I am scared into a rampant paranoia
The one where I am still a TV fan
Turn on tune in drop out
Turn on tune in drop out (Turn on)
Turn on tune in drop out
Turn on tune in drop out
Turn on tune in strung out
Turn on tune in strung out
Turn on tune in strung out
Turn on tune in strung out

Turn On Tune In (traducción)

Cuando te hablo, es en el lenguaje de la gente del siglo XX.
Los que son las estrellas del escenario y la pantalla
Todo lo que digo me lo ha enseñado mi programa de televisión favorito
El que veo cada semana
Encienda, sintonice, salga
Encender sintonizar abandono (Encender)
Encienda, sintonice, salga
Encienda, sintonice, salga
Si me concentro, puedo atravesar el lavado, pero solo por un momento.
Mis pensamientos lúcidos están perdidos y fuera de alcance
Prefiero volver a caer en mi personalidad familiar y cómoda
El que se compro mi tele para enseñar
Encienda, sintonice, salga
Encender sintonizar abandono (Encender)
Encienda, sintonice, salga
Encienda, sintonice, salga
Puedo ser el héroe que puede volar alrededor del sol
Puedo asustarte hasta la mierda, vi cómo en el canal uno
Creo que los estoy impresionando con mis anécdotas divertidas.
Los obtuve del televisor de mi hijo y él es demasiado pequeño para votar
Estamos viviendo en una fantasía, pero eso está bien conmigo
También crees todo, todos estamos en mtv
Compre la mercancía y luego se vuelve real
Empaquetado palpable y plástico perfectamente en el carrete
Ni siquiera salgas serás destruido
Lo mejor es quedarse adentro y dar el paseo en red
Cuando te canto es a través de la bruma de la esquizofrenia leve y moderna
En el que no soy el hombre que soy
Si vislumbro Lo Real, entonces estoy asustado en una paranoia desenfrenada.
En el que todavía soy fanático de la televisión.
Encienda, sintonice, salga
Encender sintonizar abandono (Encender)
Encienda, sintonice, salga
Encienda, sintonice, salga
Encender sintonizar encadenado
Encender sintonizar encadenado
Encender sintonizar encadenado
Encender sintonizar encadenado