Traducción de la letra de la canción Andy Warhol Said - Thunder

Andy Warhol Said (original)

Showbiz kids and all their schemes
Big plans asempty as their dreams
They all got confidence to spare
Feel the ambition if you dare, yeah
you want it all now, and it doesn’t matter how
You can’t dance or sing, but that don’t mean a thing
Cos it’s not what you do, it’s who you are
And you’d sell your mum and dad to be where you are
And what Andy Warhol said was right, maybe
Everyone gets a shot if they’re good enough or not
We’ll all be celebrities in time in pantomime
Skin deep, should I jump onto the heap
Cos I’m still here, is it time I disappeared?
Music should always move along
But this many people can’t be wrong
If what Andy Warhol said was right, baby
I guess I must be wrong, my fifteen minutes gone
Do you mind if I get in the queue in from of you?
You’re all just off your time, I guess I can’t put the blame on you
Showbiz kids and all their schemes
Big plans asempty as their dreams
They all got confidence to spare
Feel the ambition if you dare
And what Andy Warhol said was right, maybe
Everyone gets a shot if they’re good enough or not
We’ll all be celebrities in time in our time
I’m gonna have to get back in the queue
In from of you, in front of you
So what you gonna do?
I’m just as bad as you

(traducción)

Los niños del mundo del espectáculo y todos sus esquemas.
Grandes planes tan vacíos como sus sueños
Todos tienen confianza de sobra
Siente la ambición si te atreves, sí
lo quieres todo ahora, y no importa cómo
No puedes bailar ni cantar, pero eso no significa nada
Porque no es lo que haces, es quien eres
Y venderías a tu mamá y a tu papá para estar donde estás
Y lo que dijo Andy Warhol tenía razón, tal vez
Todos tienen una oportunidad si son lo suficientemente buenos o no
Todos seremos celebridades en el tiempo en la pantomima
Piel profunda, ¿debería saltar al montón?
Porque todavía estoy aquí, ¿es hora de que desaparezca?
La música siempre debe moverse
Pero tanta gente no puede estar equivocada
Si lo que dijo Andy Warhol fue correcto, nena
Supongo que debo estar equivocado, mis quince minutos se fueron
¿Te importa si me pongo en la fila detrás de ti?
Estás fuera de tu tiempo, supongo que no puedo culparte
Los niños del mundo del espectáculo y todos sus esquemas.
Grandes planes tan vacíos como sus sueños
Todos tienen confianza de sobra
Siente la ambición si te atreves
Y lo que dijo Andy Warhol tenía razón, tal vez
Todos tienen una oportunidad si son lo suficientemente buenos o no
Todos seremos celebridades en el tiempo en nuestro tiempo
Voy a tener que volver a la cola
En frente de ti, frente a ti
¿Y que vas a hacer?
soy tan malo como tu