Traducción de la letra de la canción Somebody Get Me a Spin Doctor - Thunder

Somebody Get Me a Spin Doctor (original)

What you gonna do when you’re caught with your hand in the till?
And who’s gonna tell them that you won’t when you probably will?
If you’re just a common crook who’s the guy to sell your book?
Who’s the only man, can make you look like your nearly a saint
When you ain’t?
Somebody better get me a spin doctor
Somebody won’t you call me a spin doctor
Oh yeah, mmm
Power broker suited, booted sitting on a gilded fence
Lying and a-cheating and a-covering up the evidence
But when the fingers start to point, who’s the man to clean the joint?
If only he’d been with me when I got in late the other night
That’s right!
Somebody better get me a spin doctor
Somebody won’t you call me a spin doctor
I know when I’m wrong that he’ll make it right
Adjusting the truth and making it look like a breeze
Call that man for me please
Napoleon wasn’t short, he was only of diminished size!
The Krays loved their Mother and a politician never lies!
heh heh
If perception leaves a nasty stain, he can make you white again
He’s a master of illusion turning dirty water into wine
All the time!
Somebody better get me a spin doctor
Somebody won’t you call me a spin doctor
There’s only one man, can turn it around
My image is short
I don’t wanna drown in this sleaze
Hire that man for me please
Down on my knees
I’m begging you, please!

Somebody Get Me a Spin Doctor (traducción)

¿Qué vas a hacer cuando te pillen con la mano en la caja?
¿Y quién les va a decir que no lo harás cuando probablemente lo harás?
Si solo eres un ladrón común, ¿quién es el tipo para vender tu libro?
¿Quién es el único hombre que puede hacerte parecer casi un santo?
cuando no lo eres?
Será mejor que alguien me consiga un médico de giro
Alguien no me llamará un médico de giro
Oh sí, mmm
Corredor de poder adecuado, con botas sentado en una valla dorada
Mentir y engañar y encubrir la evidencia
Pero cuando los dedos comienzan a señalar, ¿quién es el hombre para limpiar la articulación?
Si tan solo hubiera estado conmigo cuando llegué tarde la otra noche
¡Así es!
Será mejor que alguien me consiga un médico de giro
Alguien no me llamará un médico de giro
Sé que cuando me equivoco, él lo corregirá
Ajustando la verdad y haciéndola parecer una brisa
Llama a ese hombre por mí por favor
¡Napoleón no era bajo, solo era de tamaño reducido!
¡Los Kray amaban a su Madre y un político nunca miente!
je je
Si la percepción deja una mancha desagradable, él puede volver a hacerte blanco
Es un maestro de la ilusión que convierte el agua sucia en vino.
¡Todo el tiempo!
Será mejor que alguien me consiga un médico de giro
Alguien no me llamará un médico de giro
Solo hay un hombre, puede darle la vuelta
Mi imagen es corta
No quiero ahogarme en esta sordidez
Contrata a ese hombre para mí por favor
Arrodillado
¡Te lo ruego, por favor!