Traducción de la letra de la canción The Gods of Love - Thunder

The Gods of Love (original)

You got it going on and you know it The Mirror really loves you tonight
She won’t stand a chance for a moment
You’re working up an appetite
You think you’ve got the situation
Totally under control
You’re bursting with anticipation
But there’s one thing you gotta know
You’re a slave to the gods of love
A slave to the gods of love
You think you’ve got it made
On’y if you’ve prayed enough
To the gods of love
Ever wondered where’s the logic?
When you ugly thing who’s really dim
Meets a beautifuk intelligent woman
Who ends up oing home with him
We’re al slave to the gods of love
Slaves to the gods of love
They’ve got you on a string
That’s why everything’s so tough
Blame the gods of love
But what can you do?
It’s their game played out by me and you
On a whim they contrive
To make otr break your little life
You got it going on and you know it The Mirror really loves you tonight
She won’t stand a chance for a moment
You’re working up an appetite
You think you’ve got the situation
Totally under control
You’re bursting with anticipation
But there’s one thing you gotta know
You’re a slave to the gods of love
Slave to the gods of love
You think you’ve got it made
Only if you’ve prayed
Slave to the gods of love
Slave to the gods of love
They’ve got you on a string
That’s why everything is so tough
Blame the gods of love

(traducción)

Lo tienes en marcha y lo sabes The Mirror realmente te ama esta noche
Ella no tendrá ninguna oportunidad por un momento
Estás despertando un apetito
Crees que tienes la situación
Totalmente bajo control
Estás lleno de anticipación
Pero hay una cosa que debes saber
Eres un esclavo de los dioses del amor
Un esclavo de los dioses del amor
Crees que lo tienes hecho
Solo si has orado lo suficiente
A los dioses del amor
¿Alguna vez te has preguntado dónde está la lógica?
Cuando eres una cosa fea que es realmente tonta
Conoce a una hermosa mujer inteligente
Quién termina yendo a casa con él
Somos todos esclavos de los dioses del amor
Esclavos de los dioses del amor
Te tienen en una cuerda
Por eso todo es tan duro
Culpa a los dioses del amor
Pero, ¿qué puedes hacer?
Es su juego jugado por tú y yo
Por un capricho se las ingenian
Para hacer o romper tu pequeña vida
Lo tienes en marcha y lo sabes The Mirror realmente te ama esta noche
Ella no tendrá ninguna oportunidad por un momento
Estás despertando un apetito
Crees que tienes la situación
Totalmente bajo control
Estás lleno de anticipación
Pero hay una cosa que debes saber
Eres un esclavo de los dioses del amor
Esclavo de los dioses del amor
Crees que lo tienes hecho
Solo si has orado
Esclavo de los dioses del amor
Esclavo de los dioses del amor
Te tienen en una cuerda
Por eso todo es tan duro
Culpa a los dioses del amor