Traducción de la letra de la canción At This Velocity - Thursday

At This Velocity (original)

We were safe, now we’re paralyzed
Suspended in flight
At this speed it makes no difference
We were safe, now we’re paralyzed
Suspended in flight
At this speed it makes no difference
Where I start or where I end
Or if you’re sitting in an emergency aisle
We could be dead, complete the equation
Our names are x and n
We have no value in these calculations
Placed on a plane pointed straight down
Traveling at five hundred feet per second
Five thousand feet from the ground
How long will it take us to hit?
How fast until we start the disintegration?
Don’t die now
Just keep moving
Don’t stop now
Just keep moving
How fast will it take us to hit?
How long until we start the disintegration?
We could be safe, now, forever
Falling in the clean blue air
Somewhere between the sun that gives us light
And the ground that puts it out
And we kneel in the aisles
Press our hands together
And close our eyes, speak these words
So softly to the black hawks
And it goes
«Mother, father can you hear this?
I want to thank you for all your sweetness
I’m not coming home, never coming home again.»

At This Velocity (traducción)

Estábamos a salvo, ahora estamos paralizados
Suspendido en vuelo
A esta velocidad no hace ninguna diferencia
Estábamos a salvo, ahora estamos paralizados
Suspendido en vuelo
A esta velocidad no hace ninguna diferencia
Donde empiezo o donde termino
O si está sentado en un pasillo de emergencia
Podríamos estar muertos, completa la ecuación
Nuestros nombres son x y n
No tenemos ningún valor en estos cálculos.
Colocado en un plano apuntando directamente hacia abajo
Viajando a quinientos pies por segundo
Cinco mil pies del suelo
¿Cuánto tiempo nos llevará acertar?
¿Qué tan rápido hasta que comencemos la desintegración?
no mueras ahora
solo sigue moviéndote
no te detengas ahora
solo sigue moviéndote
¿Qué tan rápido nos llevará acertar?
¿Cuánto tiempo hasta que comencemos la desintegración?
Podríamos estar a salvo, ahora, para siempre
Cayendo en el aire azul limpio
En algún lugar entre el sol que nos da luz
Y el suelo que lo apaga
Y nos arrodillamos en los pasillos
Presiona nuestras manos juntas
Y cerramos los ojos, pronunciamos estas palabras
Tan suavemente a los halcones negros
y se va
«Madre, padre, ¿puedes oír esto?
quiero agradecerte por toda tu dulzura
No voy a volver a casa, nunca volveré a casa otra vez.»