Traducción de la letra de la canción How Long Is The Night? - Thursday

How Long Is The Night? (original)

If we run far away do you think we will ever die?
We’ll throw these books in the fire
Can you stop the train
Cause it some delay?
The change machine lied
And it’s too late to scream
How long is the night?
It’s never over
The ribbon was tied
But the card was never read
The ribbon was crimson
The color of the night
Can you see the handwriting on the walls
And on the autumn leaves that call
«What are we gonna do?»
The trees are giving up on us
The needle and the thread
Won’t stitch us to the branch
And the night never ends
I will never sleep again
(I will never even close my eyes)
If the sun is on its way
Then we will never die
And we’ll follow these tracks to the sight
Now the lungs collapse
And the air is getting thin
All breath expired
Is too late to heal?
How long is the night?
It’s all I ever see anymore
But the day was so bright in the pictures
In the photo album that you gave me It’s all I have to live for
I’m falling down
And you’re not here to break my fall
I shut my eyes when you’re around
I hold my breath to kill the sound of your voice
I’m falling down.
And you’re not here to break my fall

(traducción)

Si huimos lejos, ¿crees que alguna vez moriremos?
Tiraremos estos libros al fuego
¿Puedes detener el tren?
¿Por qué se ha retrasado?
La máquina de cambio mintió
Y es demasiado tarde para gritar
¿Cuánto dura la noche?
nunca ha terminado
la cinta estaba atada
Pero la tarjeta nunca fue leída.
La cinta era carmesí.
El color de la noche
¿Puedes ver la escritura en las paredes?
Y en las hojas de otoño que llaman
"¿Qué vamos a hacer?"
Los árboles se están rindiendo con nosotros
La aguja y el hilo
No nos coserá a la rama
Y la noche nunca termina
nunca volveré a dormir
(Ni siquiera cerraré los ojos)
Si el sol está en camino
Entonces nunca moriremos
Y seguiremos estas huellas hasta la vista
Ahora los pulmones colapsan
Y el aire se está adelgazando
Todo el aliento expiró
¿Es demasiado tarde para sanar?
¿Cuánto dura la noche?
Es todo lo que veo nunca más
Pero el día era tan brillante en las fotos
En el álbum de fotos que me diste, es todo lo que tengo para vivir
Estoy cayendo
Y no estás aquí para romper mi caída
Cierro los ojos cuando estás cerca
Aguanto la respiración para matar el sonido de tu voz
Estoy cayendo.
Y no estás aquí para romper mi caída