Traducción de la letra de la canción In-Transmission - Thursday

In-Transmission (original)

This sunlight cutting through the open fields
Can’t be communicated by radio waves
And through this flashlight keyhole memory
Receive a thousand signals and can’t respond
So keep your hands to yourself
And relay the message to your friends that nothing’s wrong
Reverse reception on this lifeless satellite
Push this button
End the transmission
So keep your hands to yourself
In this transit station reconnection to our lives
In transit like my voice cutting through this line
It’s the same old song broadcasted on the radio
Saying I’m not worth your time
End the transmission
This absence is making relations come undone
It’s breaking air waves I’m losing you in the transmission.

In-Transmission (traducción)

Esta luz del sol atravesando los campos abiertos
No se puede comunicar por ondas de radio
Y a través de esta memoria del ojo de la cerradura de la linterna
Recibe mil señales y no puede responder
Así que mantén tus manos para ti mismo
Y transmite el mensaje a tus amigos de que no pasa nada.
Recepción inversa en este satélite sin vida
Presiona este botón
Terminar la transmisión
Así que mantén tus manos para ti mismo
En esta estación de tránsito reconexión a nuestras vidas
En tránsito como mi voz cortando esta línea
Es la misma vieja canción que se transmite en la radio
Diciendo que no valgo tu tiempo
Terminar la transmisión
Esta ausencia está haciendo que las relaciones se deshagan
Está rompiendo las ondas de aire. Te estoy perdiendo en la transmisión.