Traducción de la letra de la canción Sugar In The Sacrament - Thursday

Sugar In The Sacrament (original)

What have you done?
You follow footsteps in the dark
and found your faith
left out behind your father’s car.
You said, «there's no one watching over me or over you, it’s always out of reach…»
I’m sinking still right into:
Oh my god where are you now?
Fractured lives dissolving
Like sugar in the sacrament
If it was just one night
Then we would be released
Tie these lies between our teeth
Keep tearing open bodies
'Let it bleed'
Tonight
Where have you gone?
Off with the friends you couldn’t keep
You mother’s arms
Fill up with all the empty needs
So the saints line up to bring her in,
Comfort her and it’s always comforting
When they start to sing,
the same old:
'Holy holy, lift up your dress
Feel your body dissolving
Like sugar in the sacrament'
«If it was just one night
Then you could be redeemed
Tie these sins between your teeth,
Make hollow promises we’ll never keep tonight.»
This is all we’ve ever known of God.
Fight with me let me touch you now.

Sugar In The Sacrament (traducción)

¿Qué has hecho?
Sigues pasos en la oscuridad
y encontró su fe
dejado atrás del auto de tu padre.
Dijiste, «no hay nadie que me cuide a mí ni a ti, siempre está fuera de alcance…»
Todavía me estoy hundiendo en:
Oh, Dios mío, ¿dónde estás ahora?
Vidas fracturadas disolviéndose
Como el azúcar en el sacramento
Si solo fuera una noche
Entonces seríamos liberados
Ata estas mentiras entre nuestros dientes
Sigue desgarrando cuerpos abiertos
'Déjalo sangrar'
Esta noche
¿Dónde has ido?
Fuera con los amigos que no pudiste mantener
los brazos de tu madre
Llena con todas las necesidades vacías
Así que los santos hacen fila para traerla,
Consuélala y siempre es reconfortante.
Cuando empiezan a cantar,
el mismo viejo:
'Santo santo, levanta tu vestido
Siente tu cuerpo disolviéndose
Como el azúcar en el sacramento'
«Si solo fuera una noche
Entonces podrías ser redimido
Ata estos pecados entre tus dientes,
Haz promesas huecas que nunca cumpliremos esta noche.»
Esto es todo lo que hemos conocido de Dios.
Pelea conmigo déjame tocarte ahora.