Traducción de la letra de la canción Telegraph Avenue Kiss - Thursday

Telegraph Avenue Kiss (original)

She’s the song that you tried to sing
And the note that you couldn’t hit
So you locked her up in a music box
Turn the key on all of us She spins silver strings in the dark
With metal teeth that ring in her heart
When the cover drops
The world just fades
Waiting, waiting, waiting for her
Waiting, waiting, waiting for her
To say it K-I-S-S I’m in distress, I need someone to spell it out
You know our love’s unconditional
A book of matches and a cigarette
A love note that you never sent
You can fold it up But you won’t forget
You can strike a match
But it still might not light
Now I’m the one that’s stuck inside
The silver cage
The bird that can’t fly away
Clip its wings
If it sings of The way, the way, the way that it hurt her
Waiting, waiting, waiting for her
To say it K-I-S-S I’m in distress, I need someone to spell it out
You know our love’s unconditional
K-I-S-S I’m in distress, there’s nothing left to talk about
You know our love’s unconditional
You are (why) the song turned out this way
Can’t you hear me when I say:
«You're in my heart
In my hands
'round my neck»
We move like a carousel
Street lights and mirrors fill our eyes
It’s time to let this go Can’t stop spinning
Around, around, around…
K-I-S-S I’m in distress, I need someone to spell it out
You know our love’s unconditional

(traducción)

Ella es la canción que intentaste cantar
Y la nota que no pudiste tocar
Así que la encerraste en una caja de música
Enciende la llave en todos nosotros Ella hace girar cuerdas plateadas en la oscuridad
Con dientes de metal que suenan en su corazón
Cuando cae la tapa
El mundo simplemente se desvanece
Esperando, esperando, esperando por ella
Esperando, esperando, esperando por ella
Para decirlo K-I-S-S Estoy en apuros, necesito que alguien lo deletree
Sabes que nuestro amor es incondicional
Una caja de fósforos y un cigarrillo
Una nota de amor que nunca enviaste
Puedes plegarlo, pero no lo olvidarás.
Puedes encender un fósforo
Pero es posible que aún no se encienda
Ahora soy yo el que está atrapado dentro
la jaula de plata
El pájaro que no puede volar
corta sus alas
Si canta sobre la forma, la forma, la forma en que la lastimó
Esperando, esperando, esperando por ella
Para decirlo K-I-S-S Estoy en apuros, necesito que alguien lo deletree
Sabes que nuestro amor es incondicional
K-I-S-S Estoy angustiado, no hay nada más de qué hablar
Sabes que nuestro amor es incondicional
Tú eres (por qué) la canción resultó así
¿No puedes oírme cuando digo:
"Estas en mi corazon
En mis manos
'alrededor de mi cuello'
Nos movemos como un carrusel
Las luces de la calle y los espejos llenan nuestros ojos
Es hora de dejarlo ir No puedo dejar de girar
Alrededor, alrededor, alrededor…
K-I-S-S Estoy en apuros, necesito que alguien me lo explique
Sabes que nuestro amor es incondicional