Traducción de la letra de la canción Voices On A String - Thursday

Voices On A String (original)

Kill The House Lights
Voices On A String
When the Sun comes up I can see that you’re not here,
And the whole world stops …
And the days go by and you don’t come back.
But I know you will.
Back in forth, up and down, all around
In and out of love and I’ve been holding on hold on for so long,
That I cant let you go.
Even when we’re apart I can feel you next to me,
There’s a hidden love connecting us like voices on a string.
In the bottom of the Earth, in the middle of the day
You’re the passing sunlight stay with me don’t go away.
I can hear you voice coming through the wire,
There’s a silver spark connecting us and pulling me
Back in forth, up and down, all around
In and out of love and I’ve been holding on hold on for so long,
That I can’t let you go.
Even when we’re apart I can feel you next to me,
There’s a hidden love connecting us like voices on a string.
Even when you’re not I can tell you’re next to me,
There’s a hidden love connecting us.
And I’m holding on, holding on by a string.
Back in forth, up and down, in and out all around
Back in forth, up and down, in and out all around this love.
Even when we’re apart I can feel you next to me,
There’s a hidden love connecting us.
I’m holding on, holding on by a string.

(traducción)

Mata las luces de la casa
Voces en una cuerda
Cuando sale el sol puedo ver que no estás aquí,
Y el mundo entero se detiene...
Y pasan los días y no vuelves.
Pero sé que lo harás.
De vuelta hacia adelante, arriba y abajo, todo alrededor
Dentro y fuera del amor y he estado aguantando durante tanto tiempo,
Que no puedo dejarte ir.
Incluso cuando estamos separados puedo sentirte a mi lado,
Hay un amor oculto que nos conecta como voces en una cuerda.
En el fondo de la Tierra, en medio del día
Eres la luz del sol que pasa, quédate conmigo, no te vayas.
Puedo oír tu voz a través del cable,
Hay una chispa plateada que nos conecta y tira de mí
De vuelta hacia adelante, arriba y abajo, todo alrededor
Dentro y fuera del amor y he estado aguantando durante tanto tiempo,
Que no puedo dejarte ir.
Incluso cuando estamos separados puedo sentirte a mi lado,
Hay un amor oculto que nos conecta como voces en una cuerda.
Incluso cuando no estás, puedo decir que estás a mi lado,
Hay un amor oculto que nos conecta.
Y estoy aguantando, aguantando de una cuerda.
De vuelta hacia adelante, hacia arriba y hacia abajo, hacia adentro y hacia afuera por todos lados
Atrás adentro adelante, arriba y abajo, adentro y afuera todo alrededor de este amor.
Incluso cuando estamos separados puedo sentirte a mi lado,
Hay un amor oculto que nos conecta.
Estoy aguantando, aguantando de una cuerda.