Traducción de la letra de la canción The Worst Kind - Tim Hicks, Lindsay Ell

The Worst Kind (original)

Smoke slipping through my fingers, sand blowing in the wind
Yeah I let you get away, baby, but still feel you on my skin
Wish I could say there ain’t no way that I’m still thinking 'bout you
Thought I could change, but couldn’t change, but the door closed, now I know
Ain’t the knock down drag out breakup
Ain’t the pain of a bad goodbye
It’s the never knowing baby
Never getting that chance to try
It’s the wondering what could’ve been
That keeps me up at night
Yeah baby that’s the worst kind
That’s the worst kind
Stone cold, why’d I have to be stone cold while I watched you leave
And now your ghost got me spinning in circles, it’s getting hard to breathe
Are you seeing me on every street like I’m seeing you
Do you second guess the things you said like I do, 'cause I do
Ain’t the knock down drag out breakup
Ain’t the pain of a bad goodbye
It’s the never knowing baby
Never getting that chance to try
It’s the wondering what could’ve been
That keeps me up at night
Yeah baby that’s the worst kind
That’s the worst kind, yeah
Yeah
It’s the should’ve beens, the would’ve beens that leave me paralyzed
It’s the never know’s, the so damn close, the you were almost mine
That’s the worst kind
Yeah baby that’s the worst kind
Ain’t the knock down drag out breakup
Ain’t the pain of a bad goodbye
It’s the never knowing baby
Never getting that chance to try
It’s the wondering what could’ve been
That keeps me up at night
Yeah baby that’s the worst kind
That’s the worst kind, yeah
That’s the worst kind
That’s the worst kind
That’s the worst kind
Yeah baby that’s the worst kind

The Worst Kind (traducción)

Humo deslizándose entre mis dedos, arena soplando en el viento
Sí, te dejé escapar, cariño, pero todavía te siento en mi piel
Desearía poder decir que no hay manera de que todavía esté pensando en ti
Pensé que podía cambiar, pero no pude cambiar, pero la puerta se cerró, ahora lo sé
¿No es el derribo arrastrar la ruptura?
¿No es el dolor de un mal adiós?
Es el bebé que nunca sabe
Nunca tener la oportunidad de intentar
Es el preguntarse qué podría haber sido
Eso me mantiene despierto por la noche
Sí, nena, ese es el peor tipo
Ese es el peor tipo
Fría como una piedra, ¿por qué tenía que ser fría como una piedra mientras te veía partir?
Y ahora tu fantasma me tiene dando vueltas en círculos, se está volviendo difícil respirar
¿Me estás viendo en cada calle como te estoy viendo?
¿Adivinas las cosas que dijiste como yo, porque lo hago?
¿No es el derribo arrastrar la ruptura?
¿No es el dolor de un mal adiós?
Es el bebé que nunca sabe
Nunca tener la oportunidad de intentar
Es el preguntarse qué podría haber sido
Eso me mantiene despierto por la noche
Sí, nena, ese es el peor tipo
Ese es el peor tipo, sí
sí
Son los que deberían haber sido, los que habrían sido los que me dejan paralizado
Es el nunca saber, el tan malditamente cerca, el que eras casi mío
Ese es el peor tipo
Sí, nena, ese es el peor tipo
¿No es el derribo arrastrar la ruptura?
¿No es el dolor de un mal adiós?
Es el bebé que nunca sabe
Nunca tener la oportunidad de intentar
Es el preguntarse qué podría haber sido
Eso me mantiene despierto por la noche
Sí, nena, ese es el peor tipo
Ese es el peor tipo, sí
Ese es el peor tipo
Ese es el peor tipo
Ese es el peor tipo
Sí, nena, ese es el peor tipo