Traducción de la letra de la canción Acid Rain - Timbuk 3

Acid Rain (original)

As poison teardrops trickle from the sky
Acid rain showers down from your eyes
Across your face bitter tears have left a stain
Those bitter tears that burn your eyes
Like acid rain
No tears of gladness, no tears of relief
No tears of sadness no tears of grief
Just tears of madness, of anger and pain
Slowly etching out your face
Like acid rain
Acid rain
All I want is to hold to show my concern
But each time I try to console you I just get burned
There go the gardens, the castles in the sand
You wash the days away like dirt from your hands
You watch our dreams as they swirl down the drain
Leave love drowning in a river
Of acid rain
Acid rain
All I want is to hold to show my concern
But each time I try to console you I just get burned
As poison teardrops trickle from the sky
Acid rain showers down from your eyes
Across your face bitter tears have left a stain
And at your feet flow rivers
Of acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain
Acid rain

Acid Rain (traducción)

Como lágrimas de veneno gotean del cielo
Lluvia ácida cae de tus ojos
En tu cara lágrimas amargas han dejado una mancha
Esas lágrimas amargas que queman tus ojos
como lluvia acida
Sin lágrimas de alegría, sin lágrimas de alivio
Sin lágrimas de tristeza, sin lágrimas de dolor
Sólo lágrimas de locura, de ira y de dolor
Grabar lentamente tu cara
como lluvia acida
Lluvia ácida
Todo lo que quiero es sostener para mostrar mi preocupación
Pero cada vez que intento consolarte me quemo
Ahí van los jardines, los castillos en la arena
Te lavas los días como la suciedad de tus manos
Miras nuestros sueños mientras se arremolinan por el desagüe
Deja el amor ahogándose en un río
de lluvia ácida
Lluvia ácida
Todo lo que quiero es sostener para mostrar mi preocupación
Pero cada vez que intento consolarte me quemo
Como lágrimas de veneno gotean del cielo
Lluvia ácida cae de tus ojos
En tu cara lágrimas amargas han dejado una mancha
Y a tus pies corren ríos
de lluvia ácida
Lluvia ácida
Lluvia ácida
Lluvia ácida
Lluvia ácida
Lluvia ácida
Lluvia ácida
Lluvia ácida
Lluvia ácida
Lluvia ácida