Traducción de la letra de la canción Sample The Dog - Timbuk 3

Sample The Dog (original)

Sitting in a living room in a condo
Gazmo’s on the rug with little Cassy-O
Gazmo’s gettin nervous
Cassy wants to sample the dog.
She says:
«Bark, howl, do what you like
But if you’re going to growl, just growl into the mike
We’re gonna play a game called sample the dog»
Sample the dog…
There’s a new age family out in North Carolina
A dog named Jamaica, a daughter named China
A son who plays in a band called Sample the Dog
Third world music on the stereo
Dust on the keys of the piano
& China’s in the kitchen tryin to sample the dog
Sample the dog…
Now Cassy can’t read & China can’t write
& the Board of Education mumbles in the night
A prayer for our nation: «Lord let us
Sample the dog… «The exact same thing is happenin today
In a million homes across the usa
Everybody’s workin, tryin to sample the dog

(traducción)

Sentado en una sala de estar en un condominio
Gazmo está en la alfombra con la pequeña Cassy-O
Gazmo se está poniendo nervioso
Cassy quiere probar al perro.
Ella dice:
«Ladra, aúlla, haz lo que quieras
Pero si vas a gruñir, solo gruñe en el micrófono
Vamos a jugar un juego llamado sample the dog»
Muestra el perro...
Hay una familia de la nueva era en Carolina del Norte
Un perro llamado Jamaica, una hija llamada China
Un hijo que toca en una banda llamada Sample the Dog
Música tercermundista en el estéreo
Polvo en las teclas del piano
& China está en la cocina tratando de probar al perro
Muestra el perro...
Ahora Cassy no puede leer y China no puede escribir
y la Junta de Educación murmura en la noche
Una oración por nuestra nación: «Señor, déjanos
Sample the dog… «Hoy está pasando exactamente lo mismo
En un millón de hogares en los EE. UU.
Todos están trabajando, tratando de probar al perro